تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة 894

مساهمون:

ص٨٩٤
گوگرد سرخ ( ص 141 س 19 ) يا گوگرد احمر . ف . چيزى است كه به كار اكسير مىآيد خواجه نظامى گويد :
نه گوگرد سرخى نه لعل سپيد * كه جوينده گردد از او نااميد
لا احصى ( ص 705 س 13 ) اشاره است بدين حديث نبوى : عن على ( عليه السلام ) ان النبى ( ص ) كان يقول فى آخر . . . لا احصى ثناء عليك انت كما اثنيت على نفسك ( مسند احمد بن حنبل طبع مصر ج 1 ص 96 و صحيح مسلم ج 2 ص 51 ) كه در آغاز بيشتر ادعيه و خطبه‌هاى پيغمبر اكرم و ائمه اطهار وجود دارد ( نقل از احاديث مثنوى ) لات ( ص 34 س 8 ) نام بتى است كه قوم شعيب او را مىپرستيدند . لا تذر ( ص 175 س 3 ) اشاره است به آيه 28 سورة المدثر :
لا تُبْقِي وَ لا تَذَرُ
لاشه تازد ( ص 274 س 4 ) ولاش بمعنى كالبد مرده و ضعيف و زبون و لاغر و كاهل و تنبل لا على و لا ليا ( ص 6 س 20 ) « چند گوئى لا على و لا ليا » يعنى تا كى بىطرف بمانى و گويى كه نه به ضرر من و نه بسود من باشد مقتبس از اين عبارت است :
على اننى راض بأن احمل الهوى * و اخلص منه لا على و لا ليا
و اين شعر :
لقد طفت سبعا قلت لما قضيتها * الا ليت هذا الا على و لا ليا
( نقل از كتاب الاغانى چاپ دوم مصر ج 4 ص 86 و 87 در اخبار ابو سعيد مولى فائد ) لا فتى ( ص 705 س 8 ) اشاره است بحديث معروف : لا فتى الا على لا سيف الا ذو الفقار لالا ( ص 365 س 9 ) روشن و تابنده و بدين معنى جز در صفت لؤلؤ مستعمل نيست لا يعرفهم غيرى ( ص 592 س 16 ) اشاره است بدين حديث :