تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة 865

مساهمون:

ص٨٦٥
در آن زمان كه بخندد چو كبك دشمن تو * عقاب جره برآيد ز بيضهء عصفور ( آ )
جزع ( ص 16 س 14 ) بفتح اول و سكون ثانى بمعنى مهرهء سليمانى كه سفيد و سياه باشد و چشم را در سپيدى و سياهى به آن تشبيه كنند ( آ ) جعبه ( ص 751 س 8 ) تركش و تيردان جعفر طيار ( ص 789 س 14 ) جعفر بن ابى طالب معروف به طيار برادر ابوينى حضرت على ( ع ) خلقا و خلقا شباهت تام به رسول اللّه ( ص ) داشت و پس از على اسلام پذيرفت در جنگ موته بقتل رسيد . نقل از ( اسد الغابه ) . جفته زد ( ص 532 س 2 ) جفته بالضم و بالفتح . ف . بمعنى لگد ستور جم جمست ( ص 60 س 13 ) بالضم نوعى از صدف است ( ف . ن ) جنة المأوى ( ص 725 س 2 ) اشاره است به آيه 15 سورة النجم :
عِنْدَها جَنَّةُ الْمَأْوى
. جودر ( ص 751 س 2 ) و جودره گياهى است خودرو كه در ميان زراعتها رويد ( ف . ن ) جوزا ( ص 826 س 16 ) نام برج سوم از دوازده برج فلكى ( ف . ن ) جهان پير چو شش روزه طفل گهواره است ( ص 723 س 19 ) اشاره است به آيه 52 سورة الاعراف :
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ
. چارترك ( ص 722 س 6 ) ترك قطع كلاه و عرق‌چين و مطلق كلاه نظامى گويد :
ز سر ترك برداشت گفتا منم * هژبرى كه زين گونه شير افكنم
چنانچه چهار ترك و دوازده ترك در عرق‌چين و كلاه درويشى متداول بوده ( آ ) چشماروى ( ص 569 س 7 ) چشمارو و چشم‌رو و چشم‌آر و بمد الف و ضم را و واو مجهول چيزى كه به جهت دفع