تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة 756

مساهمون:

ص٧٥٦
نرگس چون « 1 » چشم داشت پست شد از بيم مرگ * سرو كه آزاده « 2 » بود گشت ز غفلت بلند
آنكه جگرگوشه اوست بر جگرش آب نيست * گر جگرت خون گرفت هم جگر خويش رند
بر سر خارت چو گل عمر كم از هفته‌ايست « 3 » * پس تو ز غفلت چو گل زر منماى « 4 » و مخند
هين كه « 5 » سپيده دميد گرد رخت همچو برف * خيز كه شد كاروان چند نشينى نژند
مرگ درآورد « 6 » پيش وادى صدساله را * عمر تو « 7 » افكند شست بر « 8 » سر هفتاد و اند
صبحدم ار خنده زد روز تو تاريك « 9 » شد * زانكه دمت داد « 10 » صبح تا كندت « 11 » ريشخند
آن « 12 » شتر باديه بانگ خرى چون شنيد « 13 » * زود به پيچد ز شوق سر ز عرا و عرند « 14 »
تو ز پى نام و ننگ « 15 » همچو شتر مىروى * گرچه ببايد شدن از در چين تا « 16 » خجند
نفس پليدت سگيست خاصه سگ « 17 » شيرگير * هين « 18 » سر سگ بازبُر همچو سر گوسفند
هامش
( 1 ) - نو : نرگس كه ( 2 ) - فر و فى : آزاد بود ( 3 ) - سل : از هفته نيست ( 4 ) - فر و فى : زر منما و ( 5 ) - نو : بين كه ( 6 ) - سل و نو : هر كه در آرد ( 7 ) - سل و نو : عمر در افكند ( 8 ) - سل و فى : در سر هفتاد ( 9 ) - سل : باريك كرد ( 10 ) - سل و نو : رنگ بشب داد صبح ( 11 ) - سل و نو : تا كندش ( 12 ) - سل و نو : از شتر ( 13 ) - فر : شنود ( 14 ) - فر و فى : بپيچيد شوق سر ز مهار و روند ( 15 ) - فر : ز پى بانك و نام . فى : نام و بانگ ( 16 ) - فر و فى : از در رومت بخند ( 17 ) - فر : ليك سگى ( 18 ) - فر : اين سر
ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة 756 | فريد الدين العطار النيسابوري / تقى تفضلى