تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة 631

مساهمون:

ص٦٣١
همچو پروانه سرافشان گر وصال شمع « 1 » خواهى * همچو خرقه سر درافكن گر سر اسرار دارى
درگذر از كعبه و خمّار گر « 2 » تو مرد عشقى * زانكه تو ره ماوراى كعبه و خمّار دارى
در « 3 » درون صومعه معيار دارى هيچ نبود * در « 4 » خرابات آى تا « 5 » حاصل كنى معيار دارى
گرچه اندر صومعه از رهبران « 6 » خرقه‌پوشى * ليكن « 7 » اندر ميكده زين گمرهى « 8 » زنّار دارى
تا قدم در زهد دارى احولى در « 9 » غير بينى * غير بينى مىكنى اكنون سر « 10 » اغيار دارى
دل همىبيند كه در هر ذرّه‌اى روييست « 11 » او را * درنگر اى كوردل گر ديدهء « 12 » ديدار دارى
ماه رويا من ندارم « 13 » در دو عالم جز تو كس را * تو چو من در هر « 14 » حوالى عاشق بسيار دارى
عاشقان چون ذرّه بسيارند و تو چون « 15 » آفتابى * مىتوانى گر بلطفى جمله را تيمار دارى
دل بنسيه دادم از دست و ز پاى افتادم از غم * نقد صد جان يابم « 16 » ار يك‌دم سر « 17 » عطّار دارى « 18 »
هامش
( 1 ) - فر : وصال يار ( 2 ) - فر : از طعنه خمار اگر تو . مه : كعبه و خمار اگر تو ( 3 ) - مج : گر درون ( 4 ) - فر : با خرابات ( 5 ) - مه : اگر حاصل ( 6 ) - مه : از زاهدان ( 7 ) - فر و مه : ليك اندر ( 8 ) - مج و فر : از گمرهان ( 9 ) - فر : احولى از غير . مه : احولى و غير ( 10 ) - فر : غير بينى مىكنى اكنون دل اغيار ( 11 ) - فر : رويست ( 12 ) - مج : ديده و ديدار . مه : گر ذره‌اى ديدار ( 13 ) - فر : من ندانم ( 14 ) - فر : من اندر حوالى عاشقان بسيار ( 15 ) - فر و مه و فى : تو يك آفتابى ( 16 ) - مج : نقد يك جانانم از يك‌دم . فى : صد جان بازيابى ( 17 ) - مج و فى : دل عطار ( 18 ) - فى : نيز اين غزل را دارد
ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة 631 | فريد الدين العطار النيسابوري / تقى تفضلى