تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة 630

مساهمون:

ص٦٣٠
ناآزموده گفتى هستم « 1 » چنان كه بايد * ليكن چو آزمودى هرگز چنان نديدى
افسوس مىخورم من كافسوس خواره‌اى را * جز هم نفس نگفتى جز مهربان نديدى
تو مرغ بام عرشى در قعر چاه مانده * هم در زمين به مردى هم آسمان نديدى
آخر چو شيرمردان بر پر ز چاه و رفتى « 2 » * انگار نفس سگ را در خاكدان نديدى
دل را بباد دادى وانگه بكام اين سگ * يك‌پاره نان نخوردى يك استخوان نديدى
عطّار در غم خود عمرت به آخر آمد * چه سود كز غم خود غير از « 3 » زبان نديدى « 4 »

788

الصّلا اى دل اگر در عشق او اقرار دارى * الحذر « 5 » گر ذرّه‌اى در عشق او انكار دارى « 6 »
كى توانى ديد روى گل كه همچون « 7 » خار گشتى * گر زمانى خلوتى دارى ميان خار دارى
تا تو از توى و توىّ خود برون آيى بكلّى « 8 » * عمر بگذشت و تو در هر توى عمرى « 9 » كار دارى « 10 »
هامش
( 1 ) - مه : رفتم چنان كه ( 2 ) - فر : برپر چو مرغ و مىرو ( 3 ) - فر و مس : الا زيان . فى : غم او الا زيان ( 4 ) - مس : نيز اين غزل را دارد ( 5 ) - فر و فى : و الحذر ( 6 ) - سل : اين غزل را ندارد ( 7 ) - مه : كى توانى روى او ديدن چو همچون ( 8 ) - مه : تا تو خود را از تويى تو برون آرى به كلى ( 9 ) - مه : تو در هر لحظه‌اى صد كار دارى ( 10 ) - فر : اين بيت را ندارد