تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة 460

مساهمون:

ص٤٦٠

573

ز تو گر يك نظر آيد بجانم * نبايد اين جهان و آن جهانم « 1 »
مرا آن يك نفس جاويد نه بس « 2 » * تو دانى ديگر و من مىندانم
اگر گويى سرت خواهم بريدن * ز شادى چون قلم بر « 3 » سر دوانم
و گر گويى بلب جان خواهمت داد « 4 » * بلب آيد بدين امّيد جانم
اگر خاكى شد و گرديت آورد « 5 » * ز تو يك روز مىبايد امانم
كه تا از اشك بنشانم من آن گرد * همه بر خاك راهت خون فشانم « 6 »
كلاه چرخ بربايم اگر تو * كمر سازى ز دلق و طيلسانم « 7 »
چو بىروى تو عالم مىنبينم * در آن عزمم كه در چشمت نشانم
ولى ترسم كه در خون سرشكم * شوى غرقه من از تو دور مانم
تو هستى در ميان جانم و من * ز شوق روى تو جان بر « 8 » ميانم
اگر من باشم و گرنه غمى نيست « 9 » * تو مىبايد كه باشى جاودانم « 10 »
كه گر « 11 » صد سود خواهم كرد بىتو * نخواهد بود جز حاصل « 12 » زيانم
و گر « 13 » در بند خويش آرى مرا تو * نخواهم كفر و دين در بند آنم
در ايمان گر نيابم از تو بويى * يقين دانم كه در كافرستانم
و گر در كفر بويى يابم از تو * ز ايمان نور بر گردون رسانم
تو تا دل‌برده‌اى جانا ز « 14 » عطّار * به مهر « 15 » تست جان مهربانم
هامش
( 1 ) - مج و سل و مه : اين غزل را ندارد . فر و فى : دارد ( 2 ) - فر : مرا از يك نفس جاويد نى بس ( 3 ) - فى : در سر ( 4 ) - فى : جان خواهمت برد ( 5 ) - فى : اگر چاكر شدم گرديت آور . فر : اگر چاكر « خاكى » تصحيح قياسى است . مس : اگر حادر شدم گردى برآور ( 6 ) - فى : همه بر خاك راه تو فشانم . مس : بر خاك راهت برفشانم ( 7 ) - فى و مس : سازى ز زلف دلستانم ( 8 ) - فى : در ميانم ( 9 ) - فى : اگر من مىندانم نى غمى نيست ( 10 ) - فى : تو مىپايى كه باشى جاودانم . مس : كه مانى ( 11 ) - فى : اگر ( 12 ) - فى : حاصل جز ( 13 ) - فى : اگر ( 14 ) - فى : تو با دل‌برده جانان عطار ( 15 ) - فى : به حد تست جان
ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة 460 | فريد الدين العطار النيسابوري / تقى تفضلى