تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة 426

مساهمون:

ص٤٢٦
گرچه همه چيزها بديدم * جز نام ز نامور ندارم
زان چيز كه اصل چيزها « 1 » اوست * مويى خبر « 2 » و اثر ندارم
دردا كه شدم به خاك و در دست * جز باد ز خشك و تر ندارم
فىالجمله نصيبه‌اى كه بايست « 3 » * گر دارم ازو و گر « 4 » ندارم
افسانهء عشق او شدم « 5 » من * و افسانه « 6 » جزين ز بر « 7 » ندارم
با اين همه نااميدى « 8 » عشق * دل از غم عشق « 9 » بر ندارم
سيمرغ جهانم و چو عطّار * يك مرغ به زير پر ندارم « 10 »

530

فرياد كز غم تو فريادرس ندارم * با كه نفس بر آرم چون هم‌نفس ندارم « 11 »
گفتم كه در غم تو يارى كنندم آخر * چون ياريم كند كس چون هيچ‌كس ندارم
اى دستگير جانم دستم تو گير ورنه « 12 » * كس دست من نگيرد چون دسترس ندارم
گفتى به من رسى تو گر ذرّه‌ايست صبرت * كى در رسم بگردت كان ذرّه بس ندارم
چون در ره تو شيران از سَير بازماندند * تا كى دوم « 13 » من آخر « 14 » شيرى ز پس ندارم
هامش
( 1 ) - مه : اصل جانها ( 2 ) - سل و فى : اثر و خبر ( 3 ) - نو : كه با تست ( 4 ) - سل : از او و اگر . فى و نو : دگر ( 5 ) - فر : شدستم ( 6 ) - فر و مه : افسانه ( 7 ) - سل و فر : جز اين دگر . نو : جز اين قدر ( 8 ) - مه : نااميدى از عشق . سل و فى و نو و مس : نااميدى خويش ( 9 ) - فى : از غم خويش ( 10 ) - فى و نو و مس : نيز اين غزل را دارد ( 11 ) - مج و فر : اين غزل را ندارد ( 12 ) - مه : ور نى . مس : بگير ور نه ( 13 ) - سل و مس : روم ( 14 ) - مه و مس : اگر من شيرى
ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة 426 | فريد الدين العطار النيسابوري / تقى تفضلى