تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة 312

مساهمون:

ص٣١٢
ز صد بارو دلم روى تو بيند * ز صد فرسنگ بوى تو ببويد
گل وصلت فراموشم نگردد * و گر خار از سر گورم برويد
غم درد دل عطّار امروز * چه فرمايى بگويد يا نگويد

392

الا اى زاهدان دين دلى بيدار بنماييد * همه مستند در پندار « 1 » يك هشيار بنماييد
ز دعوى هيچ نگشايد اگر مرديد « 2 » اندر دين * چنان كز اندرون هستيد در « 3 » بازار بنماييد
هزاران مرد دعوىدار بنماييم از مسجد « 4 » * شما يك مرد معنىدار « 5 » از خمّار بنماييد
من اندر يك زمان صد مست از خمّار بنمودم « 6 » * شما مستى « 7 » اگر داريد از اسرار بنماييد
خرابى را كه دعوى انا الحق كرد از مستى « 8 » * بهر آدينه صد خونى به زير دار « 9 » بنماييد
اگر صد خون بود ما را « 10 » نخواهيم آن ز كس هرگز * اگر اين را جوابى هست بىانكار « 11 » بنماييد
هامش
( 1 ) - فر : در مستى ( 2 ) - مج : اگر مردند ( 3 ) - فر : از بازار ( 4 ) - سل : بنمايند اندر دل . فر : بنمايم ازين مسجد . مه : مىبينم درين مسجد ( 5 ) - سل و مه : مرد دعوىدار ( 6 ) - فر : از خمار بنمايم . مه : در خمار بنمايم ( 7 ) - مج : شما مستيد ( 8 ) - سل : كجا شد آنكه دعوى انا الحق كرد كس از ما . مج : چو ما بىآنكه دعوى انا الحق كرد كس از ما ( 9 ) - مج : بهر آيينه صد خوبى به زير كار بنماييد ( 10 ) - مج : ما را ز دعوى انا الحق كى . فر : ز دعوى انا الحق هم ( 11 ) - مج : از انكار