تخطي إلى المحتوى الرئيسي

عبهر العاشقين ( فارسى ) — صفحة 83

مساهمون:

ص٨٣
مىپرند . چگويم : دولت يافت در دايرهء
« صَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ »
« 1 » است ، چه مىشنوى : لذّت محبّت خاصّ در جام عصمت آن تركست . مگر ندانى كه اين قبّه‌اى كه « 3 » صورت آدم است ، به رنگ آن دم « 1 / 3 » كه نفخ اوّلست ؛ قبّهء جان اولياست ، كه به لباس ملامت در بازار سلامت از اغيار محصون و محفوظ آمد . بر خوان سرّ الهام در زبان سيّد اهل پيغام - عليه الصلاة و السّلام - كه « أوليائى تحت قبابى لا يعرفهم سوائى » « 6 » . ( 174 ) تا ترا ديدم ، اى ماه « 7 » آسمان قدرت ، اى ترك بىشفقت ، از قبلهء رسوم برگرديدم ، و روى جان به قبلهء خاصّ كه در فعل خاصّ است ، آوردم ؛ كه در آن جهان قبلهء شريعت و حقيقت يكرنگست . اگر ندانى ، از كتاب مجيد « 10 » بر خوان « 1 / 10 »
« فَأَيْنَما تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ »
« 2 / 10 » . بما نماى روئى كه خلوق چهرهء « 11 » ازل دارد ، تا تركان يغمائى را در عسكر صفاء عشق چاكر باشم . بيرون آى از گل انسانى ، تا بروح روحانى طراز شعر ربّانى ببينم « 12 » . بيت :
بنماى به زيركان ديوانه * در مصحف باطل آيت حقّ را .

الفصل السّادس عشر فى بيان مقامات العشق الانسانىّ و ترقّيها فى مقامات العشق « 15 - 16 » الرّبّانىّ

( 175 ) اعلم يا اخى - ربّاك « 17 » اللّه بغذاء العشق « 1 / 17 » - كه چون عالم جان
هامش
( 1 ) سورهء 40 ( المؤمن ) آيهء 66 . ( 3 ) قبه‌اى كهG: فته ( ؟ )A. ( 1 / 3 ) آن دمG: آدمA. ( 6 ) لا يعرفهم سوائىG: -A. ( 7 ) ماهA: مايهG. ( 10 ) مجيدG: مجدA. ( 1 / 10 ) برخوانG: بر خوانىA. ( 2 / 10 ) سورهء 2 ( البقرة ) آيهء 109 . ( 11 ) چهرهG: وجهA. ( 12 ) طراز . . . ببينم ( : نبينمG)G: ننماى به زيركان ديوانهA( تكرار مصراع آينده ) . ( 15 - 16 ) العشق . . . العشق : عشق . . . عشقGA. ( 17 ) رباكG: باركA. ( 1 / 17 ) بغذاء العشقG: بعد العشقA.