تخطي إلى المحتوى الرئيسي

عبهر العاشقين ( فارسى ) — صفحة 51

مساهمون:

ص٥١
معرفت در منزل قرب قربند . سالكان را رؤيت قدس است ، و عاشقان را منزل انس ؛ رؤيت ايشان بجلال « 2 » و جمالست بعد از انس ، و سالكان را « 1 / 2 » مقام فناست ، و بعد از فنا عاشقان را مقام بقاست ، فانى از كلّ اشياء « 3 » منقطع ، و باقى در بقا واله . ( 111 ) اينست وصف « 5 » منزل سالكان ، اى آينهء عقل كلّ 101 ! تا در آن آينه مىنگرم ، آفاق ملكوت در جان آن مرآت مىبينم . بنماى جام گيتىنماى ، چند ما را خسته دل دارى ؟ ندانى كه آشيان مرغان ملكوت در « 7 » خانهء ماست 102 ، و حلّ مشكل ره‌روان جبروت در مشكل ماست ؟ لكن از دور فلك مقادير جز غم عشق نصيب ما نيست ، و در اين اشارت جز درد ما گواه « 10 » نيست . رباعيّه « 1 / 10 » :
حلّ « 11 » غم روزگار در مشكل ماست . * كاشانهء محنت‌زدگان منزل ماست .
از كشتن قصّاب فلك هر ساعت ، * گه گردن و گه جگر نصيب دل ماست .

الفصل التّاسع فى وصف العاشقين الّذين بدايتهم العشق « 17 » الانسانىّ « 1 / 17 »

( 112 ) اعلم يا اخى - ذوّقك « 18 » اللّه تعالى طعم العشق - كه نصيب
هامش
( 2 ) بجلالG: جلالA. ( 1 / 2 ) و سالكان را مقامG: سالكان از مقامA. ( 3 ) اشياءG: -A. ( 5 ) وصفG: صفتA. ( 7 ) درG: -A. ( 10 ) گواهA: گواG. ( 1 / 10 ) رباعيهG: شعرA. ( 11 ) حلG: جملهA. ( 17 ) العشق : عشقGA. ( 1 / 17 ) العشق الانسانى : + فى وقت بدايتهمA. ( 18 ) ذوقكG: وفقكA.
عبهر العاشقين ( فارسى ) — صفحة 51 | روزبهان البقلي الشيرازي ( شطاح فارس ) / هانرى كربن / محمد معين