تخطي إلى المحتوى الرئيسي

عبهر العاشقين ( فارسى ) — صفحة 52

مساهمون:

ص٥٢
عاشقان در عشق جز غم نيست . غمشان وصولست 103 ، و در اين وصول « 1 » جز آتش و نم « 2 » نيست . زيركان « 1 / 2 » ديوانه‌اند ، آشنايان « 2 / 2 » بيگانه‌اند ، مجنونان هشيارند ، سينه بر روح « 2 - 3 » گوا دارند ، دل و جان را در عشق معشوق براى فنا دارند 104 ، مرغان قفص شكنند « 1 / 4 » ، باغبانان گل بدنند 105 ، ره‌روان بىبرگند « 4 » 106 ، زندگان بىمرگند 107 . سفرشان جز حقيقت نيست 108 ، سرمهء ديده‌شان جز خاك كوى شريعت نيست 109 . ( 113 ) حرّان رهينند « 7 » ، سيّارگان سماوات يقين‌اند . جان حرّشان بندهء عشقست ، زانكه مرغان روحشان « 8 » قفص جسم بشكست « 1 / 8 » . در باغ عشق را بسر پيش شوند « 8 - 9 » 110 ، درّ درياى عشق را « 9 » بجان خويش شوند . ويران كنان سراى طبيعت‌اند ، بيخودان راه « 10 » حقيقت‌اند ، رخش دلشان « 1 / 10 » جز بار محبّت نكشد ، لب جانشان جز شراب الفت نچشد « 11 » . عشوه‌خران « 1 / 11 » بىمقصود « 2 / 11 » 111 و استادان « 3 / 11 » بىمزدوراند . در ره عشق از افسردگى دوراند « 12 » . ( 114 ) نازكان « 13 » دل‌خوشند 112 ، مهرويان كشند « 1 / 13 » 113 ، شربتشان جز خون جگر نباشد ، زانكه ابر عشق جز اشك غم در دل ايشان نباشد . شب ايشان همه
هامش
( 1 ) در اين وصولG: در وصولA. ( 2 ) و نمG: نمA. ( 1 / 2 ) زيركانG: زيرا كهA. ( 2 / 2 ) آشنايانG: واسناA. ( 2 - 3 ) مجنونان . . . بر روحG: مجنون سينه‌اند و برخA. ( 4 ) مرغان . . . برگندG: -A. ( 1 / 4 ) شكنند : شكستندG. ( 7 ) رهينندG: گريم‌اندA. ( 8 ) روحشانG: وحشيانA. ( 1 / 8 ) بشكستG: شكنندA. ( 8 - 9 ) در باغ . . . شوندG: -A. ( 9 ) عشق راG: مهرhG. ( 10 ) بيخودان راهG: بىخود از راهA. ( 1 / 10 ) دلشانG: علنقان ( ؟ )A. ( 11 ) جز شراب . . . نچشدG: جز به بادهء ألست تر نگردانيدهA. ( 1 / 11 ) خرانG: خورانA. ( 2 / 11 ) بىمقصودG: + اندA. ( 3 / 11 ) و استادانG: استادانA. ( 12 ) در ره عشق . . . دوراندG: فسردگى در ره ايشان نيستA. ( 13 ) نازكانG: تاركانA. ( 1 / 13 ) كشندG: كس‌اندA.
عبهر العاشقين ( فارسى ) — صفحة 52 | روزبهان البقلي الشيرازي ( شطاح فارس ) / هانرى كربن / محمد معين