تخطي إلى المحتوى الرئيسي

عبهر العاشقين ( فارسى ) — صفحة 49

مساهمون:

ص٤٩
عشق و حسن بيرونست . عشق و عاشق و معشوق گر « 1 » نه مائيم ، پس كيست ؟ هر چه نه اين دم است ، عالم دوئيست . اين نادره نگر كه من بر من بىمن عاشقم ، و من بىمن دايم « 3 » در آينهء وجود معشوق مىنگرم ، - تا من كدامم 95 ؟ رباعيّه :
در جستن جام جم جهان پيمودم * روزى ننشستم و شبى نغنودم
ز استاد چو وصف جام جم بشنودم * خود « 8 » جام جهان‌نماى جم من بودم .

الفصل الثّامن فى السّالكين الذين ليس فى بدايتهم العشق الانسانىّ فى العشق الالهىّ « 10 - 11 »

( 107 ) اعلم - وفّقك اللّه لسلوك طريق السّالكين - كه گه‌گه حقّ - سبحانه و تعالى - از عموم خلايق جمعى را « 13 » در ره عشق ازلى بىزحمت « 1 / 13 » مدارج عشق انسانى درآورد . بدايت ايشان مجاهدهء نفس باشد در عبوديّت « 14 » ، تا با عبادت حقّ انس گيرند ؛ دلشان « 15 » بذكر حقّ بياسايد ، الفتشان با خلوت بود ، زيرا كه مشهدشان مقامات زهد « 16 » بود ، پيشه‌شان ورع و تقوى بود ، تا نور ايمان بر دل « 17 » ايشان مستولى شود .
هامش
( 1 ) گرA: گوG. ( 3 ) دايمG: ندانمA. ( 8 ) خودG: آنA. ( 10 - 11 ) العشق الانسانى فى العشق الالهى : عشق الانسان فى عشق الالهىGA. ( 13 ) جمعى راG:A. ( 1 / 13 ) بىزحمتG: -A. ( 14 ) باشد در عبوديتG: در عبوديت باشدA. ( 15 ) دلشانG: دلA. ( 16 ) زهدG: ذكرA. ( 17 ) بر دلG: بدلA.
عبهر العاشقين ( فارسى ) — صفحة 49 | روزبهان البقلي الشيرازي ( شطاح فارس ) / هانرى كربن / محمد معين