فأن تجز ليلى « 1 » بالمودّة تجزنى « 1 / 1 » * و أن تجز بالقرب « 2 / 1 » فانّى قريبها .
( 91 ) چون بر « 2 » آن حقيقت نور عشق زيادت شود ، آن را محبّت گويند .
آنگه كه سلطان عشق لشكر عقل شكست ، و در جان عاشق بتخت سلطنت نشست ، محبّت حقيقى از مجازى پيدا شد . آنگه خلّت پديد آيد ، كه حقايق عشق بعروق جان متخلّل شود ، و صفات يكتايى پديد آيد . آنگه گويد ، شعر « 5 » :
خلّان نفساهما و الرّوح واحدة * فلا يميلان 41 طول الدّهر ما اجتمعا .
( 92 ) چون « 8 » اندوه دل بر مزيد شود ، و شعشعهء جان از بام « 1 / 8 » عقل پرتوى 42 بعالم فعل او كند « 8 - 9 » ، شغف « 9 » 43 پديد آيد . و آن شدّت ولع « 1 / 9 » است ، غرام « 2 / 9 » كلّى آنجاست ، و امتنان دل از تأثير عشق به روى « 10 » معشوق در دل پديد آيد . دگر عشق « 11 » بشغاف 44 قلب رسد ، و پردهء فؤاد بسوزاند . چون نيك محترق شد ، استشهاد « 12 » پديد آيد 45 ، و آن غلبهء حبّ محبوب باشد ، كه عاشق را « 1 / 12 » مهيّج جنون عشق شود ، تا اسرار « 13 » معشوق از گزاف 46 مىگويد . آنجا جنون در جنونست .
دگر وله پديد آيد ، و آن ذهول « 14 » عقل 47 باشد كه از شدّت حزن جان حاصل شود ؛ دگر هيمانست ؛ دگر هيجانست « 15 » ؛ دگر عطش است كه آن را صدى خوانند ؛ دگر « 16 » شوقست ، و آن غايت قلق و صباتست « 1 / 16 » 48 .
هامش
( 1 ) فان تجز ليلىG: فا تجز ليلاA.
( 1 / 1 ) تجزنىG: انجزنى ( ؟ )A.
( 2 / 1 ) تجز بالقربG: انجز بالقربى ( ؟ )A.
( 2 ) برA: ورG.
( 5 ) شعرG: -A.
( 8 ) چونG: چوA.
( 1 / 8 ) از بامG:
به تمامA.
( 8 - 9 ) پرتوى بعالم فعل او كندG: بر نور عالم فعل انكا ( ؟ )A.
( 9 ) شغفG:
شعفA.
( 1 / 9 ) ولعG: ولهA.
( 2 / 9 ) غرامG: عرمA.
( 10 ) به روىG: بر روىA.
( 11 ) عشقhG: -GA.
( 12 ) استشهادG: استتارA.
( 1 / 12 ) عاشق راG: عاشقA.
( 13 ) اسرارG: -A.
( 14 ) ذهولG: زمقول ؟ ؟ ؟A.
( 15 ) دگر هيجانستG:A.
( 16 ) دگرG: ديگر بارA.
( 1 / 16 ) و صبابتستG: صبابتA.