تخطي إلى المحتوى الرئيسي

عبهر العاشقين ( فارسى ) — صفحة 40

مساهمون:

ص٤٠
هوس جانان در جان و جمال جان كه صفات معشوقست پديد آيد 34 : آن جذبات « 1 » عشق قدم باشد . لكن جان عاشق ، در بدايت عشق انسانى برآيد 35 . ( 89 ) چون اين معجونات 36 پديد آيد ، خواهندگان معشوق « 3 » از جهان عقل 37 بجهان جان « 4 » سفر كنند ، و از دريچه‌هاى حواسّ خمس طلب جانان كنند 38 . اين وصف اصل جوهر عشق آمد ؛ از اينجا مقام بمقام ترقّى كند ، تا كمال عشق پديد آيد 39 . بعد از « 6 » جمع اركان اربع بدايت عشق كمال « 1 / 6 » الفت است ، و الفت جمعيّت است و مقارنهء دل بدل و اتّصال محبّت بقلب و جان بجان و سكون نفس « 7 - 8 » 40 ، كما انشد بعضهم ، شعر :
و الفين كالغصنين شقّهما الهوى * فروحاهما روح و قلباهما قلب .
يميتهما بعد المزار اذا نأت * ديارهما شوقا و يحييهما القرب . « 8 - 10 »
( 90 ) چون بدان مزيد گيرد ، جان بجان « 11 » انس گيرد و انس در رؤيت و صحبتست ، زيرا كه سكون از آن پديد آيد ، كما أنشد ، شعر « 12 » :
أنست به فلا « 13 » ابغى سواه * مخافة أن أضلّ « 1 / 13 » فلا أراه .
بعد از اين ودّ است ، و آن از « 14 » تأثير وصلست و غايت قربست « 1 / 14 » ، و آن غايت حظّ « 2 / 14 » دل عاشقست ، كما قال ، شعر « 15 » :
وددت و بيت اللّه ما دمت أنّها * نصيبى من الدّنيا فانّى نصيبها .
هامش
( 1 ) جذباتG: جذيب ازA. ( 3 ) معشوقG: معجونA. ( 4 ) بجهان جانG: و جانA. ( 6 ) ازG: از آنA. ( 1 / 6 ) عشق كمالG: كمال عشقA. ( 7 - 8 ) و جان . . . نفسG: و سكون نفس و جان بجانA. ( 8 - 10 ) شعر . . . القربG: -A. ( 11 ) بجانG: از جان به همديگرA. ( 12 ) كما انشد شعرG: -A. ( 13 ) فلاG: قالA. ( 1 / 13 ) اضلG: اظلA. ( 14 ) و آن ازG: و آنA. ( 1 / 14 ) قربستG: و قربت استA. ( 2 / 14 ) حظG: حضA. ( 15 ) شعرG: -A.