تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع الستين ( الستين الجامع للطائف البساتين ) ( قصه يوسف ) ( فارسى ) — صفحة 498

مساهمون:

ص٤٩٨
يوسف آيد « 1 » با من فرستى . پس دست ابن يامين گرفت و به برادران سپرد و دو ميل « 2 » راه بتشييع ايشان برفت « 3 » [ 115 الف ] و گفت : در همه كارى تكيه بر خدا كنيد ، و عهدى كى با من كرديد « 4 » وفا كنيد « 5 » .

لطيفه :

فرزندان يعقوب خيانتى كردند ، « 6 » از پدر عذر خواستند نينگاشت . و چون توبه كردند از ايشان درنگذاشت . و چون « 7 » بگريستند باورشان « 8 » نداشت . ازو حاجت خواستند روا نكرد . ابن يامين را خواستند بىعهد و سوگندشان « 9 » راه نداد « 10 » . اى كسى كى صد هزار خيانت كرده‌اى ، و گاه‌وبىگاه ملك « 11 » را آزرده‌اى « 12 » ، ملك تعالى مىگويد « 13 » : يعقوب عذر فرزندان قبول نكرد ، تو « 14 » اگر بازآيى پذيرفتگارم ،
« وَ هُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبادِهِ . »
« 1 - » و اگر عذر خواهى بكرم « 15 » باور دارم « 16 » ،
« يَعْلَمُ ما تَفْعَلُونَ . »
« 2 - » و اگر دعا كنى اجابت كنم ،
« وَ يَسْتَجِيبُ - الَّذِينَ آمَنُوا . »
« 3 - » و اگر حاجت خواهى بىعهد و سوگند « 17 » روا كنم ، و بفضل خود بدان زيادت كنم ،
« وَ يَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ . »
« 4 - » چنانست « 18 » كى مىگويد : اگر طاعتى نكنى كى مرا شايسته بود ، بارى حاجتى بخواه « 19 » كى ترا بايسته « 20 » بود ،
« وَ سْئَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ . »
حاجت ناخواستن با بخل نسبت كردن بود . و اندك خواستن دون همتى باشد « 21 » . ملك تعالى « 22 » مىگويد : حاجت خواه ، كى اگر حاجت « 23 » نخواهى مرا به بخيلى « 24 » منسوب كرده باشى ، و من بخيل نه‌ام . «
سَخَّرَ
« 25 »
هامش
( 1 ) - مىآيد ( 2 ) - ميلى ( 3 ) - بشد ( 4 ) - كرده‌ايد مشكنيد ( 5 ) - « وفا كنيد » ندارد ( 6 ) - + چون ( 7 ) - ندارد ( 8 ) - « شان » ندارد ( 9 ) - سوگندش ( 10 ) - رها نكرد . اشارت ( 11 ) - + تعالى ( 12 ) - بيازرده‌اى ( 13 ) - + كه من آن نكنم كه يعقوب كرد ( 14 ) - از « يعقوب عذر . . . » ندارد ( 15 ) - « بكرم » ندارد ( 16 ) - بپذيرم . و يعفوا عن السيئات و باز ان كه مىدانم كه چه كرده‌اى اگر عذر گويى بكرم خود باور دارم و بر تو بگشايم ( 17 ) - سوگندت ( 18 ) - نكته : چنانستى ( 19 ) - خواه ( 20 ) - شايسته ( 21 ) - بود ( 22 ) - « ملك تعالى » ندارد ( 23 ) - ندارد ( 24 ) - ببخل ( 25 ) - خلق ( 1 - ) سورهء شورى / 24 ( 2 - ) سورة نحل / 93 ( 3 - ) سورهء شورى / 25 ( 4 - ) سورهء نسا / 172
جامع الستين ( الستين الجامع للطائف البساتين ) ( قصه يوسف ) ( فارسى ) — صفحة 498 | محمد روشن / أحمد بن محمد بن زيد الطوسي