در خرطه انداختى . چون همه بندها گشوده بودى بدر نيامدى ، چون همه ببستى در كارگاه خرّاط برآمدى ، پس وقتى كه آفتاب در استوى بودى ، او آن جام را در برابر مىداشت . چون ضوء نيّر « 1 » اكبر بر آن « 2 » مىآمد ، همهء نقوش و سطور « 3 » عالم « 4 » در آنجا « 5 » ظاهر مىشد ،
« وَ إِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ، وَ أَلْقَتْ ما فِيها وَ تَخَلَّتْ ، وَ أَذِنَتْ لِرَبِّها وَ حُقَّتْ ، يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ إِنَّكَ كادِحٌ إِلى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلاقِيهِ »
« 6 » ،
« لا تَخْفى مِنْكُمْ خافِيَةٌ »
« 7 » ،
« عَلِمَتْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ »
« 8 » .
شعر ز استاد چو وصف جام جم بشنودم خود جام جهان نماى « 9 » جم من بودم شعر « 10 » از « 11 » جام جهان نماى مىيادكنند آن « 12 » جام دفين كهنه پشمينهء ماست « 13 » جنيدر است اين بيت « 14 » :
طوارق انوار تلوح اذا بدت * و يظهر كتمان و يخبر عن « 15 » جمع
هامش
( 1 ) نير : -T( 2 ) بر آن : بر اوT( 3 ) نقوش و سطور : سطور و نقوشT( 4 ) عالم : عانياT( 5 ) در آنجا : دروT( 6 ) سورهء 84 ( الانشقاق ) آيه 3 - 7
( 7 ) سورهء 69 ( الحاقة ) آيهء 18 ، منكم : منكTS( 8 ) سورهء 82 ( الانفطار ) آيهء 5
( 9 ) نماى : نمائىS( 10 ) شعر : -T( 11 ) از : درT( 12 ) آن : اينT( 13 ) دفين كهنه پشمينهء ماست : آقايان هنرى كربين و محمد معين از روى نسخهء راغب پاشا 1480 ، ص 331 ب ، اين را دفين « لهبة ستميته » خواندهاند
( 14 ) اين بيت : -S( 15 ) و يظهر كتمان و يخبر عن : -S