حتّى يقبضني « 1 » إلى القدس « قبضا يسيرا » « 2 » بعد أن جعل « الشمس عليه دليلا . » « 3 » ( 30 ) ولقيت « 4 » « 5 » سبيل اللّه ، ففطنت « 6 »
« أَنَّ هذا صِراطِي مُسْتَقِيماً . »
« 7 » ( 31 ) وأختي وأهلي « 8 » « 9 » قد أخذتها
« غاشِيَةٌ مِنْ عَذابِ اللَّهِ »
« 10 » بياتا ، « 11 » فباتت في قطع من الليل مظلما ، « 12 » وبها « 13 » حمّى وكابوس يتطرّق إلى صرع شديد .
شرح
ده گور » « 14 » يعنى حواسّ ظاهري وباطني . واين چهارده قوّت را بر بسيار حمل توان كرد ، چون جاذبه وماسكه وهاضمه ودافعه وغاذيه ومولّده ومصوّره وناميه وغضبى وشهوانى وچهار خلط . وده حسّ كه پنج در ظاهر وپنج در باطن ، « كه ازو برانگيزند بسايهء خدا تا منقبض شود با قدس قبض آسانى . » ( 30 ) شرح « پس بديدم راه خدا ودريافتم كه اينست راه راست . » ( 31 ) شرح « وبگرفتم خواهر خويش را وبپوشانيدم درو پوششى از عذاب خدا . پس بماند در پارهئى از شب ودر تبى وكابوسى « 15 » كه راه مىبرد بصرعى سخت ، يعنى هيولاء أجسام عالم ، كه بماند در عالم تيره قابل انفكاك صورت كه بتب وبكابوس منسوب كرد - يعنى مقدار آن مدّت كه منفكّ نشده باشد ، - يعنى از هيولاء اين عالم نيز بگذشتم . »
هامش
( 1 ) بقبضنىTRPM: ينقبضBRTيقبضAقبضZ( 2 ) سورهء 25 ( الفرقان ) آيهء 48
( 3 ) بعد أن . . . دليلاB - : T - Z( 4 ) سورهء 25 ( الفرقان ) آيهء 47
( 5 ) ولقيت ( فالفيتPوألقيتZ (سبيل اللّهTARM - : BPZ( 6 ) : ففطنتBZ: فتفطنتAPوتفطنتTRMفعرفتRt( 7 ) ان هذا صراطي مستقيماTRPM )سورهء 6 ، الانعام ، آيهء 154 ) : هذا صراط مستقيمBZ( 8 ) وأختي وأهلي ( وأهلي : -TAM (قد أخذتها غاشيةTARPM: فأخذت أختي وأخذتهاBفأخذتني أختي وألبستنيZ( 9 ) أختي : هيولى الأجسامAa( 10 ) سورهء 12 ( يوسف ) آيهء 107
( 11 ) بياتا : -B( 12 ) مظلما : المظلمP - , Z( 13 ) وبهاBAPZ: وبيTRM( 14 ) گور : گورهB( 15 ) وكابوسى : كه كابوسىB