پرورش روحست « 1 » ، مايهء حيوة باشد و قرآن مجيد « 2 » ازين خبر كردست « 3 » ،
وَ لَقَدْ كَرَّمْنا بَنِي آدَمَ
« 4 » ، كرامت « 5 » اين باشد كه چون مقصود از وجود افلاك « اين جوهر خاك است » .
از صنع « 6 » بديع او بعيد نباشد ، كه شخصى خاكى « 7 » را رفعت افلاكى دهد ، و اين كرامت و درجت « 8 » جز به علم و حكمت نباشد ، و سيد طريقت ازين حقيقت خبر كردست « 9 » « المرء باصغريه بلسانه و جنانه « 10 » ، و امير المؤمنين على عليه السلام اشارت كرده است » « 13 » ما الانسان « 11 » لو لا اللسان الا صورة ممثلة و بهيمة مهملة « 12 » : ملكا به حق و حرمت « 13 » اهل حرمت كه اين باغ حكمت را هر روز شكفتهتر دارى ، و از ديدهء « 14 » اغيار نهفتهتر ، و هر ساعتى و « 15 » لحظهء صد هزار قنديل « 16 » نور و سرور از عالم پاك به قالب و خاك « 17 » آن عزيز برسانى « 18 »
مراد « 19 » اين ضعيف « 20 » بيچاره محمد بن الرفا « 21 » از جمع كردن « ديباجهء اين كتاب « 22 » ، و تشبيب و تطويل اين اصل ، و تذنيب و ترتيب اين فصل آن بود » « 23 » ، ( كه چون
هامش
( 1 ) - چ : تن است . ك : نفس است
( 2 ) - چ ، ل ، ى ، عظيم
( 3 ) - چ ، ذ : مىدهد كه . ك : داده است قوله تعالى
( 4 ) - قرآن مجيد آيهء 72 سورهء هفدهم « بنى اسرائيل »
( 5 ) - چ ، ل : و كرامت
( 6 ) - م : از وجود اين افلاك و از صنع
( 7 ) - ل ، ى ، افزوده : عليه السلام
( 8 ) - ل ، ى : و اين درجت
( 9 ) - مطابق ذ ، ض ، است و ساير نسخ : و سيد حقيقت و طريقت از اين خبر كردست
( 10 ) - در م و بعضى نسخ نيست
( 11 ) - چ : كه الانسان - ذ : كه بالانسان ؟
( 12 ) - ذ ، ض : صورة جميلة او بهيمة معطلة
( 13 ) - ى : ملكا به حرمت
( 14 ) - ذ ، ض : و از چشم
( 15 ) - چ ، ذ : و هر ساعت ، و - ض : و در هر ساعت و هر
( 16 ) - ل : قناديل
( 17 ) - ك : به قالب خاك - ذ : به خاك . ض : پاك به خاك
( 18 ) - ى : رسانى
( 19 ) - ذ ، ض : مقصود
( 20 ) - ل « ضعيف » ندارد
( 21 ) - چ ، محمد بن على الرقا . ى : محمد على الرقا
( 22 ) - ذ ، ض : اين ديباچه
( 23 ) - م : اين ديباچه تشبيب و ترتيب اين فصل بود و باللّه التوفيق . ج ، ل ، ى : كلمهء « تشبيب » را ندارد . و بعد از التوفيق در اين سه نسخه افزوده شده : و اظهار اين سخن آن بود تا طالب علمى را مونسى باشد