« هرچند اين كرامتى « 1 » بزرگ است ، و تربيتى « 2 » بىنهايت ، و موهبتى بىغايت « 3 » اما خادم اين تجمل را تحمل نتواند كرد « 4 » ، و شكر و سپاس اين تفضل را تحمل نداند ساخت « 5 » »
ما كلف اللّه « 6 » نفسا فوق طاقتها * و لا تجود يد « 7 » الا بما تجد « 8 »
تا سنائى كيست كآيد بر درت * مجد كو تا گويدش كز راه برد « 9 »
نام او مىدان و نقشش را مبين * كز حكيمان چون زياد آمد ز زند « 10 »
گفتم كه زيارتى « 11 » كنم گفت دلم * نزديك سبك روح گرانجان چه كند « 12 »
مهرهء مهر شاه « 13 » در گردن گردون شايد ، بر آستانهء اين درگاه سر افريدون زيبد « 14 » ، هر دونى و زبونى را « 15 » اين تمنى نباشد ، شيرويه شير علم تست « 16 » و پرويز « 17 » پرويزن روزگارت « 18 » ، و جمشيد شيداى لقاى « 19 » خورشيد نگارت ، و نيز آن كى آن « 20 » عزيز بىهمتا در قرآن « 21 » نامخلوق گفت : « 22 »
وَ أَوْحى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ
« 23 » باجمال و كمال اين خطاب هيچ صادق « 24 » ، عاشق ديدار زنبور نشد از وى « 25 » به عسل مصفى بسنده كردند ، و
هامش
( 1 ) - ك : هرچند كرامتى
( 2 ) - ض : رتبتى
( 3 ) - م ، ل ، ى : بىغايلت
( 4 ) - م ، ل ، ى : كردن
( 5 ) - چ ، ل ، ى : قسمت ميان علامت « » را ندارد
( 6 ) - ى : ما يكلف اللّه
( 7 ) - ذ : و لا تجود به
( 8 ) - ض : الا بما تجده - و بعد از اين بيت افزوده : بيت
( 9 ) - ك : كز راه گرد
( 10 ) - ديوان سنائى صفحهء 113
( 11 ) - ك ، ل ، ى : زيادتى
( 12 ) - ك : چه كنم
( 13 ) - ذ : مهرهء مهر پادشاه - ك : مهرهء مهر و ماه
( 14 ) - ك : اين درگاه افريدونى بارگاه زيبد
( 15 ) - ل ، ى : هر دون و زبون
( 16 ) - متن مطابق ل ، ى ، است - م : شيروى علم شير تست . چ : و شيروى علم شير است . ذ ، ض : كه شيرويه شير علم تو بوده است
( 17 ) - م - و پروين
( 18 ) - چ : روزگار است . ض : روزگار تست
( 19 ) - ك : و جمشيد شيد لقاى
( 20 ) - ذ ، ض « آن » ندارد
( 21 ) - چ : در كلام - ك : در كتاب
( 22 ) - ك ، افزوده : قوله تعالى
( 23 ) - قرآن مجيد آيهء 70 از سورهء شانزدهم « النحل » و در - چ - افزوده : ان اتخذى
( 24 ) - چ : هيچ عاشق
( 25 ) - ك : و از وى