بهر رنگ و نوا و جامه برگ « 1 » * همه نقش و نگار خانهء « 2 » مرگ
از دل « 3 » هندوان رميده حيات * ترك تركان شمرده در دركات « 4 »
خصلت زشت گرگ در رمشان « 5 » * حقّ غماز يار بر « 6 » همهشان
رحمتى « 7 » بوده آب و گل همه را * زحمتى « 8 » گشته جان و دل همه را
بر سر از تيغ « 9 » او ز عشق علم « 10 » * جانشان بوسه زدن رود چو « 11 » قلم
گرچه چون كوه سنگتن « 12 » بودند * بيش او آهنينكفن بودند
كرده « 13 » ناگه ز فرّ تاج و كلاه « 14 » * شاه بهرام شاه رامشگاه « 15 »
فتنه را آب ريخت بر آتش * زان كه او بار مار درياكش « 16 »
بر دل از بيم و هيبت « 17 » شهشان « 18 » * كمر كوه شد كمرگهشان
بوده فرزند خصم را « 19 » باثر * زادن و مردنش بهم چو شرر
تيغ او خصم را عقيم كند * بچهء خصم را يتيم كند
چون شه آهنگ سوى ايشان « 20 » كرد * جمع صدساله را پريشان كرد
شد « 21 » چو با عدل شهريار عديل * خوشهوا هم چو سدرهء جبريل « 22 »
عدل چون « 23 » بر جهان « 24 » امير شود * آهو از شير سير « 25 » شير شود
هامش
( 1 ) - س : مهد ريگ و نوا و جامه ز برگ ، ل : همه رنگ و هوا و جامه و برگ ، ب : همه رنگ نوا و جامهء برگ ، چ : مهر تو رنگ و جامه همچون برگ
( 2 ) - ب : نگارخانه ، چ : همه نقاش تيرهخانهء ، ى : نقش نگارخانهء
( 3 ) - ب : از دل ، م : ز دل
( 4 ) - ب : درد دركات ، م : ذ : در تركات
( 5 ) - س : در رمهشان ، م : در رمشان
( 6 ) - كم : خس غماز يار بر ، س : حس غماز بادبر ، ر : حس غماز ياور ، چ : حسن غمازيان بر
( 7 ) - خ : نعمتى ، ى : زحمتى
( 8 ) - س : رحمتى
( 9 ) - س : بر سر تيغ
( 10 ) - م : الم ، س ، و بقيه نسخ : علم
( 11 ) - س : روان چو
( 12 ) - س : مشك تن
( 13 ) - س : كرد
( 14 ) - چ : تاج كلاه
( 15 ) - س : رامشگاه
( 16 ) - س : خاك آن بام پاى درياكش ، ب : زان رهآموز ابر درياكش ، ل : خنجر بادفعل درياكش ، ر : خنجر مار فعل
( 17 ) - ب : از تيغ و هيبت ، ى : از تيغ هيبت
( 18 ) - خ : از شهشان
( 19 ) - س : كرده فرزند خويش را ، ب : كرده فرزند خصم را
( 20 ) - م : سوء ايشان
( 21 ) - ل : شه
( 22 ) - م : چو بندهء جبرئيل ، ب : همچو سدرهء جبريل
( 23 ) - و : عدل او
( 24 ) - ى : بر هوا
( 25 ) - چ : آهو از شر سير