فى الحركة و ترك الاوطان فى طلب الآخرة ، قال النبى عليه السّلام : اطلبوا العلم و لو بالصين ، و قال عليه السّلام : سافروا تغنموا ، و لا تفخروا بالوطن
كرده « 1 » بر تارك هوا گردان * گرد خود « 2 » از سياست مردان
سبل از ديدهها رباينده * چربدستان به تير آينده
كوس « 3 » در گوش دلخروش خروش « 4 » * تير در چشم مرد مردمپوش « 5 »
در زده آفتاب جامه به نيل * و آسمان پيل پيل گشته ز بيل « 6 »
مغز « 7 » خصمان چو شام و تيره « 8 » چو خواب * دل خصمان چو ديو و نيزه « 9 » شهاب
رفت چندان به زير مركز خون * كز دگر نيمه لعل شد گردون
گشته چون خار « 10 » در مصاف زبون * خصم در پاى اسب خرماگون
محمدت در حركت و سير و رنج بردن
زين زمين « 11 » خسى بچرخ كسى « 12 » * شب و شبگير كن مگر برسى
خاصه در خير « 13 » عار باشد عار * از توانا توانى « 14 » اندر كار
دل و تن را عسل مده بسيار « 15 » * كان عسل جز كسل نيارد بار
گر عسل كم خورى ترا شايد * گرمى دل عسل بيفزايد « 16 »
تو مكن كار جز به دستورى * مرگ اگر ره زند تو معذورى
تو بكن « 17 » جهد خود « 18 » بنفس و نفس « 19 » * ور مرى « 20 » مرگ عذرخواه تو بس
هامش
( 1 ) - ل : كرد ، ب : گشت
( 2 ) - ل : گر ز خود
( 3 ) - ك : گوش
( 4 ) - س : خروس
( 5 ) - س : مردمبوس
( 6 ) - ل : سيل سيل گشته ز نيل
( 7 ) - ب : صبح
( 8 ) - ذ : شام و نيز ، س : شام تيره
( 9 ) - ب : تير ، : ديو نيزه
( 10 ) - چ : گشت خونخواره
( 11 ) - خ : از حضيض
( 12 ) - س : كى رسى بچرخ كسى ، چ : كم رسى بچرخ رسى
( 13 ) - ب : در عير ، س : در خير ، م : از خير ، ر : از حيز
( 14 ) - م : از توان توانى ، ذ : با توان ناتوانى ، ض : از توان تا توانى ، ى : از توانا تأنى
( 15 ) - ذ : زنهار
( 16 ) - ذ : كان عسل جز كسل نيفزايد
( 17 ) - چ : تو مكن
( 18 ) - س : كار خود ، ل : تو مكن جهد ره
( 19 ) - ذ : نفيس
( 20 ) - س : گر مرى