تخطي إلى المحتوى الرئيسي

حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — صفحة 395

مساهمون:

ص٣٩٥
چون براتى « 1 » ندارى اندر ده * لاشه خر را بدست دزد مده « 2 » به بود خواجه را در اين بازار * وندرين گلشن و درين گلزار كيسه « 3 » خالى و شهر پرماتم * شرع خصم و نديم « 4 » نامحرم كوى پردزد و زوبعست و پرى « 5 » * تو همى كوك و كوكنار خورى حزم خود كن كه دزدت از خانه است * خازنت خاينست و بيگانه است تا كى از خويشتن « 6 » كمى بودن * دلت نگرفت « 7 » ز آدمى بودن اندرين سور پر ز شور « 8 » و شغب * دل پر از غم نشين و مهر بلب باده خوردى و ليك باهى نه « 9 » * دوغ خوردى و ليك با كينه « 10 » چون شدى مست هستى اى ساده * خيك باده چو خاك افتاده چه كنى باده كاندرين فرسنگ * بار شيشه است و ره يخ و خر لنگ خر لنگ ضعيف و بار گران * منزلت سنگلاخ و تو حيران راه تارى « 11 » چراغ بىروغن * باد صرصر تو باد خانه « 12 » شكن سر بىمغز « 13 » و پاى محكم نى « 14 » * مال « 15 » همدست و يار محرم نى « 16 » خوابگه ساخته ز شاخ « 16 » درخت * تا نهاده « 17 » قدم به جائى سخت تا ترا اندرين سفر ز گزاف * باشد اندر خيال خانهء لاف « 18 » شب سر خواب و روز عزم شراب * چه كند « 19 » جز كه دين و ملك خراب تو به مى شاد و « 20 » آدم اندر بند * اينت بدمهر و ناخلف فرزند گرچه شادى نماى اوّل اوست * كيسهء گم‌شده معوّل اوست كو بدين خاكدان و ويران ده * كيسه لاغر كنست و تن فربه داند كه آن كو گشاده رك باشد * كه ميان بسته تيزتك باشد
هامش
( 1 ) - س : چون براتى ، ل : چون براقى ( 2 ) - س : بارى اين لاشه خر ز دست مده ، ل : ز دست باز مده ( 3 ) - خ : خانه ( 4 ) - م : نديد ؟ ( 5 ) - س : روبهست و پيرى ، چ : مردم سفرى ( 6 ) - س : اى كمى بوده نز ، ل : اى كمى برده از ( 7 ) - چ : بگرفت ( 8 ) - ل : پر ز شور ، م : پر ز مهر ( 9 ) - ذ : باهينه ( 10 ) - ل : راهى نه ، س : باقى نه ( 11 ) - س : خانه تارى ( 12 ) - س : باد صرصر چراغ پايه ( 13 ) - خ : سر قوى ( 14 ) - م : نه ( 15 ) - س : مال ، م : مار ( 16 ) - ل : ز برگ ( 17 ) - ل : نانهاده ( 18 ) - ل : خانه خلاف ( 19 ) - چ : نكند ( 20 ) - ب : تو به شادى و
حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — صفحة 395 | سيد محمد تقى مدرس رضوى / ابو المجد مجدود بن آدم سنائى غزنوى