مىنهفتى « 1 » اذا مات ابن آدم ينقطع « 2 » عمله الا عن ثلث « 3 » مقصود اشياء موجودات « 4 » مىگويد : كى « 5 » چون سلاسل چهار عنصر « 6 » يك موحد را « 7 » بگشايند و پنج در جانش را دربندند « 8 » ، همه « 9 » تاج و دواج حل و عقدش بر باد دهند « 10 » مگر سه چيز : اول صدقهء جاريه « 11 » ، اين نكتهاى حكيم ياد دارى « 12 » ، آن اشارت چرا فراموش كردى ، كه هم ناقد « 13 » كائنات گفته است « 14 » : كل معروف صدقة ، و من المعروف ان تلقى اخاك « 15 » بوجه طلق ، و ان تفرغ من دلوك فى اناء اخيك ، گفت نه همه صدقه آن « 16 » باشد كه نانى پيش « 17 » لت انبانى نهى ، يا نفايهء « 18 » بدست بىسرمايهء دهى ، به صدقتر صدقه ، و بىرياتر « 19 » ميزبانى آن باشد كه تماشاجاى « 20 » آزادكان « 21 » را خرم دارى ، و بوستان روى پيش دوستان كوى تازه « 22 » دارى ، و ان تفرغ من دلوك فى اناء اخيك ، جگرتفتهء ره رفتهء را « 23 » بينى او را ساقى كنى « 24 » ، و آن خويش « 25 » در باقى ، غذائى « 26 » كه بعد از او اذى تولد كند ، آن
هامش
( 1 ) - ب : افزوده : كه - ك : افزوده : كه مهتر گفت صلى اللّه عليه
( 2 ) - م : ينقطع . و بيشتر نسخ : انقطع
( 3 ) - ب : من ثلث
( 4 ) - ك : مقصود موجودات
( 5 ) - ك : « كى » ندارد
( 6 ) - ج ، ك : عناصر - ك : « چهار » ندارد : عنصر
( 7 ) - ج : انسان را - ب : يك موجه
( 8 ) - ك : در دربندند
( 9 ) - ج : و همه
( 10 ) - م - و عقدى بربايند - ج : بر باد دهند . ت ، ط : و عقدى بباد بردهند . ب : و عقدش بباد بردهند .
( 11 ) - م ، ك ، ت : جارى
( 12 ) - ج : ياد مىدارى
( 13 ) - ك : آن اشارت ياد دارى كه هم ناقد
( 14 ) - ك : مىگويد - ب ، ج : افزوده « كه »
( 15 ) - ك : اخيك
( 16 ) - ج ، ك : گفت صدقه نه همه - ب ، ت ، ط : يعنى صدقه نه همه آن
( 17 ) - ج : به دست
( 18 ) - ج : بقامه
( 19 ) - ب ، ج ، ك : و بىزيانتر - ك : بىزيانتر
( 20 ) - ج : آن است كه در تماشاجاى - م : آنكه تماشاجاى
( 21 ) - ج : از دكان - ك : تماشاى آزادگان .
( 22 ) - ج : تازهتر
( 23 ) - ج : جگرتفتهء را . ب : گفت جگر تفته ره رفته را
( 24 ) - ب : بينى ساقى كنى . ك : بينى ساقى كن
( 25 ) - ب ، ت ، ط : خويشتن
( 26 ) - ج : و آنچه غذائى . م : غذاى . ك : غذا