ايمان باشد « 1 » .
روزى « 2 » من كه مجدود بن آدم « 3 » سنائىام در مجد و سناء اين كلمات « 4 » نگاه كردم ، خود را نه از آن مجد جسمى « 5 » ديدم ، و نه از آن سناء قسمى « 6 » ، و در اين خزينه « 7 » مطالعت كردم ، نه جان را ازين خزينه هزينهء ديدم ، و نه جسم را « 8 » ازين خرمنگاه كاه برگى يافتم « 9 » كاهدان جانم « 10 » در جوش آمد ، و جسمم « 11 » در خروش « 12 » ، گفتم « 13 » : اى دريغا ، كه براقى « 14 » كه سخن پاك را « 15 » به عالم پاك رساند جانم از آن « 16 » پياده است ، گوا اينكه « 17 » :
إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ
« 18 » و آفتابى كه جواهر غيب را « 19 » به جان نمايد « 20 » ، جان از آن نابينا « 21 » ، مؤكد اينكه « 22 »
مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً
« 23 » ، از بس « 24 » اين فكرت زحمت كرد « 25 » و اين ماليخوليا « 26 » استيلا آورد ، تا چنان شدم كه از اين سودا سواد « 27 » ديدهام سپيدكارى « 28 » بر دست گرفت ، و بياض صبحم « 29 » سياهدارى
هامش
( 1 ) - ب ، ط : كه خطهء ايمان و امان را حارس باشد .
( 2 ) - ب ، ط : و روزى
( 3 ) - م : « بن آدم » را ندارد .
( 4 ) - ذ ، ض : اين كلمه
( 5 ) - ذ ، ض : جنسى
( 6 ) - ذ : قيمتى
( 7 ) - ك : خزانه
( 8 ) - ج : و نه جسم دل را
( 9 ) - ج : برگه كاهى يافتم - ب ، ط : برگى كاه - ك : خرمن كاه برگ - و كلمهء « يافتم » جز ، ج در نسخههاى ديگر نيست .
( 10 ) - ب ، ط : جانم - ك : كاه جانم . م : كاه دانم . متن مطابق ج است .
( 11 ) - ج : جسم - ب ، ط : و جسمم - م : و چشمم .
( 12 ) - م ، ذ ، ض : افزوده : آمد
( 13 ) - ذ ، ض : مطالعه كردم كاه جانم در خروش و كاه جسم در جوش گفتم .
( 14 ) - ج : كز براقى - ط : كه براتى ك : براتى .
( 15 ) - ج : كه سخن پاك را - م : « سخن » ندارد .
( 16 ) - ذ ، ض : « از آن » ندارد
( 17 ) - ذ ، ض : گفت اينك - ب : گواه اينك
( 18 ) - قرآن مجيد آيهء 19 سورهء سى و پنجم « الفاطر » .
( 19 ) - ذ ، ض : « را » ندارد .
( 20 ) - ج : به بصر روح چشمم نمايد .
( 21 ) - ج ، افزوده : است .
( 22 ) - ذ ، ض : اين .
( 23 ) - قرآن مجيد آيهء 99 سورهء شانزدهم « النحل » .
( 24 ) - ذ ، ض : و از بس .
( 25 ) - م : كلمهء « كرد » ندارد .
( 26 ) - ذ ، ض : و ماليخوليا .
( 27 ) - ب ، ط : سويداى دل و سواد - ذ ، ض : كه از آن سود سويداء دلم و سواد .
( 28 ) - ذ : « سپيدكارى » ندارد .
( 29 ) - ج : سينهام - ذ : و بيان صبحم - ب : چشمم