تخطي إلى المحتوى الرئيسي

حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — صفحة 30

مساهمون:

ص٣٠
انبيا « 1 » كرد ، و ميانه « 2 » نصيب اصفيا و اوليا « 3 » داد ، و به آخر قسم حكما و شعرا « 4 » ، كى ايشان از آن خلقانها آستين « 5 » بودند و از آن آسمانها زمين « 6 » ، و چون در سنت كرام « 7 » اين بود كى : و للارض « 8 » من كاس الكرام نصيب ، ايشان را از آن جرعه بىبخش نكردند « 9 » ، تا اين حكماء شعرا « 10 » به تجرع جرعهء ايشان عمر ثانى « 11 » و ذكر باقى « 12 » به دست آوردند « 13 » ، چنانك « 14 » اول از سخن پاك پيدا آمده‌اند به آخر « 15 » به سخن پاك باز گردند ، تا « 16 » منه بدأ و اليه يعود درست آيد « 17 » پس به تربيت « انبيا و تقويت اوليا » « 18 » حاجت بود كه اطفال بودند و ناتمامان را « 19 » دايگان بايند « 20 » ، و بىمونسان را همسايگان ، تا به مراعات و مدد ايشان تمام روند « 21 » ، تا به عالم « 22 » كمال ناقص نروند ، و طعنهء
كَما خَلَقْناكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
« 23 » نشوند ، از آنك « 24 » خود مدرك بينش ، و محرك « 25 » آفرينش خبر داده است ،
هامش
( 1 ) - ذ : قدمى صفو خدم نصيب ملك انبيا - ض : قدم صفر . ( 2 ) - ج : و ميانه قسم ( 3 ) - ج : اوليا را ( 4 ) - ج : حكم و شعرا - م : حكماء شعراء - ذ : حكماى شعر . ( 5 ) - م - خلقا آستين - ج - خلقان راستين - ب ، ط : خلفاى راستين متن مطابق - ك : است - ض : كه ايشان خلفاء راشدين ( 6 ) - م : به زمين - ذ ، ض : آسمانها و زمين ( 7 ) - م : دو سنت كرم - ج : و درست كردم - ب ، ط : و چون در سنت كرام - ذ ، ض : دو نسيه كرم - ك : چون در سنت كرم اين بود « كى » ندارد . ( 8 ) - ذ ، ض : « و للارض » ندارد ( 9 ) - ذ ، ض : از آن جرعه بىنصيب نگذارند . ( 10 ) - ج ، ب ، ط : تا حكما و شعرا - ك : تا حكماى شعرا . ( 11 ) - ذ ، ض : ب : عمر فانى - ج : عمر باقى ( 12 ) - ج : و ذكر فانى ( 13 ) - ذ ، ض ، ب : آرند ( 14 ) - ذ ، ض ، ج ، ب : تا چنانك ( 15 ) - ج : آمدند به آخر هم - ط : آمدند به آخر - ذ ، ض : بودند به آخر ( 16 ) - ذ ، ض : « تا » ندارد ( 17 ) - ج : دررسد - ض : درست كرد و . ( 18 ) - بيشتر نسخ : اولياشان - م - اوليا - ج : انبيا و رسل و تقويت اولياء و اصفيا اين حكما و شعرا را . ( 19 ) - ك : حاجت بود كه ناتمامان . ( 20 ) - ذ ، ض : بايد ( 21 ) - ج ، ك ، ض : كردند - ذ : كرد . ( 22 ) - ض : تا به علم ( 23 ) - قرآن مجيد آيهء 94 سورهء ششم « الانعام » و آيهء 46 سورهء هجدهم « الكهف » . ( 24 ) - ج : با آنك - ب ، ض ، ط ، ذ : از آنكه . م - آنك ( 25 ) - ذ ، ض : پيش بينش و مخبر .