تخطي إلى المحتوى الرئيسي

حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — صفحة 29

مساهمون:

ص٢٩
تاختند « 1 » ، و چون « 2 » الف كه هيچ ندارد « 3 » از آن « 4 » خط خطابشان نيامد « 5 » تا آنها كى در زير « 6 » پردهء صورت مانده بودند ، حادث و محدث گفتند ، و آنها كه مثقلهء « 7 » ظاهر بر قدم داشتند « 8 » قدم « 9 » حروف را « 10 » گمان بردند ، و آن سخن پاك خود محيط بر ازل و مدرك بر ابد « 11 » ، آنها كه وراء حجاب بودند ، و آن اولوالعزم انبياء « 12 » بودند ، با نور « 13 » كلمه متحد شدند ، و آنها « 14 » كى در نظارهء جمال آن مخدرات « 15 » پردشان رقيق‌تر « 16 » آمد ، و آن اهل تحقيق و اوليا بودند « 17 » از نور كلمه اقتباس مىكردند ، و آنها كه از پس پردهء رنگ‌به‌رنگ « 18 » ، « در نقش پرده نظاره مىكردند ، آن « 19 » شعرا بودند » « 20 » انبيا را « 21 » جمال از عالم « 22 » كلمه عين او آمد ، و اوليا را مجال در ميدان نطق صفت او ، و شعرا را تك و پوى « 23 » در آشيان « 24 » كلمهء قول او ، صورت آن همه « 25 » يكى ، و ليكن سه به حكم واسطه « 26 » ، ازين « 27 » شراب خانهء قدم صفو خم نصيب ملك و
هامش
( 1 ) - ب ، ذ ، ط : و پرداختند - ك : ساختند و تاختند ( 2 ) - بيشتر نسخ : و چون - م : و جز ( 3 ) - ك : چون الف هيچ ندارند ( 4 ) - ض : و از آن ( 5 ) - ب ، ذ ، ض : خط حظ ايشان نيامدند - ب ، ط : برنيايد - ك : از آن هيچ خط ايشان نيامد ( 6 ) - ب ، ط : تا آنهائى كه در زير - ذ ، ض : با آنها كه زير - كلمهء « زير » در م نيست ( 7 ) - ذ ، ض : كه مثقلى ( 8 ) - بيشتر نسخ « يافتند » - م : برداشتند ( 9 ) - ذ : قدوم ( 10 ) - م ، ب ، ط : حروف ( بدون را ) ( 11 ) - ذ ، ض : برابر ب ، ط : بر ابد و ( 12 ) - ج : و انبيا - ب ، ط : من الانبياء ( 13 ) - ذ ، ض : و با نور ( 14 ) - ذ ، ض : و آن ( 15 ) - ذ ، ط ، ض : افزوده : بودند ( 16 ) - ج ، ب : رفيق‌تر ( 17 ) - ج - و آن اهل تحقيق و اوليا و اصفيا بودند كه - ذ ، ض ، تحقيق اوليا بودند و ( 18 ) - ب ، ط : رنگ‌رنگ - ج ، ذ ، ض : افزوده : بودند ( 19 ) - ذ ، ض : و آن ( 20 ) - در - ج نيست ( 21 ) - ج : پس انبيا را عليهم السلام ( 22 ) - ب ، ض ، ط : علم ( 23 ) - ج : و حكما و شعرا را رنگ و بوى ( 24 ) - ج : از آشيانه ( 25 ) - ذ ، ض : اين همه - ب ، ط : و صورت اين همه ( 26 ) - ب ، ذ ، ط ، ض : و ليكن به حكم اين سه واسطه ( 27 ) - ج - پس اين - ب ، ط : از اين سه