مقدمهء حكيم
بسم اللّه الرحمن الرحيم
سپاس و ستايش مبدعى راست « 1 » ، كه سخن پاك و سخندان و سخنگوى را « 2 » ابداع كرد ، و حمد و مدح مخترعى راست « 3 » كه به پرتو « 4 » نور اين دو شريف صورت و مايه « 5 » را اختراع كرد ، « نگارگر وجود را « 6 » » و آن طبيعت كلى « 7 » بواسطهء اين « 8 » صورت و مايه بجنبانيد ، نگارپذير وجود را و آن « 9 » جسم اعظم « بود » « 10 » در سه بعد طول و عرض و عمق جلوهگر كرد « 11 » و پس « 12 » « از سخندان كل علت دهر ساخت ، و از سخنگويان » « 13 » پاك علت زمان ، بعد آن « 14 » هفت پدر علوى را « 15 » و چهار مادر سفلى را تنقيت كرد « 16 » ، و پس به وسائط « 17 » اين هفت و چهار سه نوع فرزند « 18 » در زير اين گنبد خانه « 19 » تربيت كرد ، چون صد هزار عالم از
هامش
( 1 ) - ذ ، ض ، ك : مبدعى است
( 2 ) - ك : كه شخص پاك سخندان سخنگوى را - ذ ، ض : كه سخن پاك سخندان - ك ، ط : كه به سخن پاك سخندان
( 3 ) - م ، و بيشتر نسخ : مخترعى است .
( 4 ) - م : كه پرتو
( 5 ) - ذ ، ض ، ط : مايه و صورت
( 6 ) - ك : نگارگر جود را - ذ ، ض : « نگارگر وجود را » ندارد :
( 7 ) - ذ ، ض ، ك : افزوده : بود . و در نسخ ديگر نيست .
( 8 ) - ب ، ذ ، ط ، ض : كلمهء « اين » را ندارد
( 9 ) - ذ ، ض : و اين
( 10 ) - بيشتر نسخ « بود » ندارد
( 11 ) - م ، ذ ، جلوه كرد
( 12 ) - ب ، ذ ، ض : « پس » ندارد - ك : پس از او
( 13 ) - ض : از سخندان كل دهر ساخت و از سخنگويان - ك : و از سخنگوى . . .
( 14 ) - ب ، ط ، ك : بعد از - ض : ندارد
( 15 ) - ط ، ك « را » ندارد
( 16 ) - ب ، ذ ، ض ، ط : از هفت پدر علوى چهار مادر سفلى را تقويت كرد . ك : بعد از آن هفت پدر علوى و چهار مادر . . .
( 17 ) - م : وسائط - ذ ، ض : پس بر بساط .
( 18 ) - م : فرزند را
( 19 ) - در راه اين نه گنبد . ك : در اين گنبدخانه