آن اخص مواليد را از خدر غيب « 1 » و حجر امر به صحرا آورد ، و آن جوهر انسان بود « 2 » ، و پس « 3 » از براى تقويت و تنقيت ، پيش بر آن « 4 » نازنينان كه در مشيمهء اول الفكر آخر العمل بودند صد هزاران « 5 » پرده آويخت « 6 » ميان ايشان و ميان كلمة الحق ، پس « 7 » دفتر لاابالى
وَ قَدْ خَلَقَكُمْ أَطْواراً
« 8 » بر ايشان خواند ، تا ميان جمال
وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي
« 9 » و كمال روحا من امرنا « 10 » ، حاجزى از حدوث « 11 » ، و حايلى از حروف بساخت ، و چهار « 12 » مرتبهء نفس را در چهار درگه طبايع « 13 » بازداشت . اول نفس روينده ، و آن شهوانى است « 14 » . دوم نفس جوينده ، و آن حيوانى است « 16 » . سيوم نفس گوينده ، و آن انسانى . و چهارم نفس شوينده « 15 » ، و آن ربانى است ، « 16 » ، و ميان « 16 » اين روندگان الهى مدارج و معارج نامتناهى ساخت « 17 » ، مؤكد اين آيت كه « 18 »
انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنا بَعْضَهُمْ عَلى بَعْضٍ
« 19 » الآيه « 20 » ، « تا بعض « 21 » سالكان » « 22 » از نقش نفس درگذشتند ، و حمال « 23 » جمال كلمه « 24 » شدند ، و بعضى اسبان « 25 » اسباب بساختند و
هامش
( 1 ) - ب ، ط : عالم را از حظ مواليد - ك ، عالم از اخص مواليد را از جد و غيب
( 2 ) - ذ ، ض : و آن جوهر البيان بود .
( 3 ) - ب ، ط : پس - ذ ، ض : ندارد
( 4 ) - ب ، ذ ، ط : كلمهء « بر آن » را ندارد - ض ، ك : پيش آن ، پيش باز .
( 5 ) - ب ، ذ ، ط ، ك : صد هزار
( 6 ) - بيشتر نسخ : درآويخت
( 7 ) - ب ، ط ، ذ ، ض : پس از .
( 8 ) - قرآن مجيد آيهء 13 سورهء هفتاد و يكم « نوح »
( 9 ) - قرآن مجيد آيهء 29 سورهء پانزدهم « الحجر » و آيهء 72 سورهء سى و هشتم « ص »
( 10 ) - قرآن مجيد آيهء 52 سورهء چهل و دويم « الشورى »
( 11 ) - ذ ، ض : حذوف
( 12 ) - ك : آنگاه چهار « كلمهء آنگاه به خط الحاقى است » .
( 13 ) - م - نفس
( 14 ) - كلمهء « است » در بيشتر نسخ نيست
( 15 ) - ذ ، ض : شنونده
( 16 ) - ذ ، ض : و از ميان
( 17 ) - ذ ، ض ، ك : « ساخت » ندارد - ب ، ط : است
( 18 ) - م : اين است كه - ذ ، ض « كه » ندارد .
( 19 ) - قرآن مجيد آيهء 22 سورهء هفدهم « بنى اسرائيل »
( 20 ) - ك : بجاى « الآية » دنبالهء آيه را افزوده :وَ لَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجاتٍ وَ أَكْبَرُ تَفْضِيلًا- ذ ، ض : « الآية » ندارد
( 21 ) - ب ، ض ، ك : بعضى
( 22 ) - ج ، ندارد - ذ ، ض ، ك : سالك
( 23 ) - ك : حمال « بدون واو »
( 24 ) - ذ ، ض : كلبه
( 25 ) - ب ، ط : استادان - ذ ، ض : آستان - ك : اسيان