تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تمهيدات ( فارسى ) — صفحة 281

مساهمون:

ص٢٨١
را نمىدانستم ؛ محمّد نيز از آن ماست . اگر خواهى كه آنچه گفتم تمام بدانى از خواجه احمد غزّالى بشنو كه چه مىگويد در معنى اين حديث « المؤمن مرآة المؤمن » :
اى خدا آيينهء روى جمالت اين دل است * جان ما برگ گلست و عشق تو چون بلبل است در جمال نور تو خود را ببينم بىوجود . * پس درين عالم مراد هر يكى خود حاصل است در ازل موجود بودم سايه مر نور ترا * در ابد هم شرب يكتايى كه ما را منزل است عاشقان در عالم ق و حروف نون و ط * همنشينان خدا پس اين مقام اوّل است گر همىخواهى كه دانى كين چه جايست و كجا * در درون دو جهان آنجا كه شهر بابل است
هامش
( 1 ) تمامA . . . Uتمام‌ترB- - ( 2 - 3 ) كه . . . المؤمنMRكه چه . . . در نشان المؤمنAHPSUو هشدارB- - ( 4 ) روى . . . اينHPUحسن . . . اينASروى جمال توBروح . . . اينMحسن و جمال توR- - ( 6 ) نور . . . وجودBMRروى . . . گم ز خودHUنور . . . مى ز خودASنور . . . بى ز خودP- - ( 7 ) درين . . . خودAMSUازين معنى مراد هر يكى چونBدرين معنى مراد هر يكى خودHدرين . . . هر كسى خودPدرين معنى مراد هر يكى خودR- - ( 8 - 9 ) در . . . يكتايىASاز . . . بوده‌م . . . يكتايىBدر . . . هم خيره در نورتHدر شبه . . . يكتايىMدر . . . بوديم . . . يكتايىPدر . . . هم سيم يكتايىRدر . . . بوده سايه . . . يكتايىU- - ( 11 ) خدا . . . استABMPSUخداى را اين . . . استHخدايش اين مقام دلستR- - ( 12 - 13 ) كه . . . دوAMPSUبدانى . . . دوBكه . . . اينHكه . . . و كجاست در درون دوR- -