اى شه تو كشته گشتى و شد خواهرت اسير * اندر قدر نوشت من و تو بلا فتاد
( كلمات و نوحهسرائى حضرت زينب سر نعش برادر )
فلمّا نظرت النّسوه القتلى صحن و ضربن وجوههنّ قال الرّاوى فو اللّه لا انسى زينب بنت علىّ و هى تندب الحسين عليه السّلام و تنادى بصوت حزين و قلب كئيب يا محمّداه صلّى عليك مليك السّمآء هذا حسينك مرمل بالدّمآء مقطع الأعضآء و بناتك سبايا الى اللّه المشتكى و الى محمّد المصطفى صلّى اللّه عليه و إله و الى على المرتضى و الى اطمة الزّهرآء و الى حمزه سيّد الشّدآء يا محمّداه هذا حسين بالعرآه تسفى عليه ريح الصّبا قتيل اولاد البغايا و احزناه و اكرباه عليك يا ابا عبد اللّه اليوم مات جدّى رسول اللّه يا اصحاب محمّد هؤلآء ذرّيّة المصطفى يساقون سوق السّبايا [ و فى بعض الرّوايات ] وا محمّداه بناتك سبايا و ذرّيّتك مقتّلة تسفى عليم ريح الصّبا و هذا حسين مجزوز الراس من القفا مسلوب العمامة و الرّدآء بابى من اضحى عسكره فى يوم الاثنين نهبا بابى من فسطاطه مقطع العرابا بى من لا غآئب فيرتجى و لا جريح قيداوى بابى من نفسى له الفدآء بابى المهموم حتّى قضى بابى العطشان حتّى مضى بابى من شيبته تقطر بالدّمآء بابى من جدّه رسول إله السّمآء بابى من هو سبط نبىّ الهدى بابى محمّد المصطفى بابى خديجة الكبرى بابى علىّ المرتضى بابى فاطمة الزّهرآء بابى من ردّت له الشّمس حتّى صلّى قال فابكت و اللّه كلّ عدوّ و صديق . حال ترجمهء بعضى از جملات را در قطعات چندى از ابيات ذكر مينمائيم
( منها )
گفت اى به خون طپيده سر بىتنت چه شد * اى سَر ز تن جدا شده پيراهنت چه شد
جسمت به روى خاك و سرت بر سَرِ سنان * فرياد و آه از ستم و جور كوفيان
كشتند از چه تشنه لبت بر لب فرات * با آنكه ميهمان بُدى اى آب را حيات
اين درد را چگونه كشم اى شه حجاز * كافكندهاند جسم تو بىكفن و بىنماز
جانم فداى آن جگر تشنهء تو باد * جانم فداى آن دل پر غصّهء تو باد