سُبْحانَهُ وَ تَعالى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيراً ( 43 ) تُسَبِّحُ لَهُ السَّماواتُ السَّبْعُ وَ الْأَرْضُ وَ مَنْ فِيهِنَّ وَ إِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَ لكِنْ لا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ
پاك است وى و بلند است از آنچه مى گويند ، بلندى بزرگ .
به پاكى ياد مىكند او را هفت آسمان ، و زمين ، و هركه ميان اينهاست ؛ و نيست هيچ چيز مگر به پاكى ياد مىكند به ستايش او ؛ و ليكن شما فهم نمى كنيد تسبيح ايشان را .
تفسير : هريك از مخلوق « 1 » ، به زبان قال ، و يا به زبان حال ، پاكى و خوبى هاى او را بيان مى كنند ؛ ليكن شما آن را نمى فهميد . خواه ، از باعث اينكه « 2 » فكر و تأمّل نكرديد ؛ و يا از سبب « 3 » فقدان قوّتى كه به ذريعهء آن « 4 » تسبيح قالى بعض مخلوقات شنيده و فهميده مىشود ؛ و اگر شخص با وجودى كه « 5 » مى فهمد ، آن را نپذيرد ؛ و يا ، به مقتضاى آن عمل نكند ؛ اين فهميدن در حكم نفهميدن است .
إِنَّهُ كانَ حَلِيماً غَفُوراً
( 44 )
هر آئينه وى هست بردبار ، آمرزگار .
هامش
( 1 ) . مخلوقات ،
( 2 ) . به موجب اينكه ، به خاطر اينكه
( 3 ) . به سبب
( 4 ) . به واسطهء آن
( 5 ) . با وجود آنكه