قالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
( 62 )
گفت : ( هر آئينه ) شما گروهى ناآشنائيد !
تفسير : يا مطلب « 1 » اين بود كه شما در نگاه من مردم غيرمعمولى آمديد كه هركه آنها را بيند به خوف اندر مىشود ؛ شايد اين نيز نظير همان خدشه باشد كه در دل ابراهيم ( ع ) پديد آمده بود يا غرض وى آن بود كه شما در اين شهر سراسر بيگانه ايد ؛ از خوى زشت مردم اين ديار خبر نداريد ؛ ببينم با شما چه سلوك مى كنند ؟ ! يا اين كلمات را وقتى اظهار كرد كه مردم فرشتگان را پسران زيبا پنداشته ، به خانهء لوط هجوم بردند ؛ لوط ( ع ) آنها را مهمانان دانسته ، حتّى الوسع به مدافعتشان كوشيد ؛ عاقبت به كمال حسرت گفت :
« لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلى رُكْنٍ شَدِيدٍ »
« 2 » آنگاه دلتنگ و مضطرب شده ، به مهمانان گفت كه شما شگفت كسانيد ! من براى حفظ آبروى شما جان مى كنم ؛ ليكن شما براى امداد من كوچك تر « 3 » اقدام هم نمى كنيد .
قالُوا بَلْ جِئْناكَ بِما كانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
( 63 )
گفتند : بلكه آورديم پيش تو آنچه كه در آن شبهه مى كردند .
تفسير : مترس ؛ ما بشر نيستيم ؛ از آسمان چيزى با خود آورده ايم كه اينها در آن با تو مجادله داشتند ، يعنى عذاب مهلك ، كه آنها را تهديد مى كردى ، و انكار مى كردند .
وَ أَتَيْناكَ بِالْحَقِّ وَ إِنَّا لَصادِقُونَ
( 64 )
و آورديم پيش تو وعدهء راست را ؛ و ( هر آئينه ) ما راستگوئيم .
تفسير : اكنون تو مطمئن باش ؛ اين امر راست و درست است ، و قطعا احتمال دروغ در آن نيست .
هامش
( 1 ) . مقصود ، منظور
( 2 ) . سورهء هود ، آيهء 80 .
( 3 ) . كوچك ترين