استقلال استوار باشيد ؛ در عقايد و اخلاق ، در عبادات و معاملات ، در دعوت و تبليغ ، و در همه چيز ، از افراط و تفريط كنار گيريد « 1 » ؛ و به راه راست توسّط و استقامت پويان گرديد . در هيچ كار به افراط و تفريط نگرائيد ؛ و از حدّ اعتدال بيرون نيائيد ؛ يقين كنيد خداى متعال هميشه بر اعمال شما بيناست .
وَ لا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَ ما لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِياءَ ثُمَّ لا تُنْصَرُونَ
( 113 )
و ميل مكنيد بسوى آنان كه ستم كردند ؛ پس برسد بشما آتش ؛ و نيست مر شما را بجز خدا مددكاران ؛ باز نصرت داده نشويد .
تفسير : پيش تر ، در « لا تطغوا » تجاوز از حدّ منع گرديد ؛ اكنون توضيح مىشود ، بسوى آنان كه ظالم يعنى از حد متجاوزند ، هرگز متمايل مشويد ؛ از موالات و مصاحبت ، تعظيم و تكريم ، مدح و ثنا ، هرگونه تشبيه « 2 » ظاهرى و همكارى ؛ خلاصه ، كوشش كنيد كه حسب مقدور ، در هر كار از آنها محترز باشيد ؛ مبادا شعله هاى آتش به شما تماس كند ؛ آنگاه جز خدا مددگارى نخواهيد يافت ؛ و از سوى خدا ( ج ) نيز امدادى به شما نخواهد شد .
وَ أَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهارِ وَ زُلَفاً مِنَ اللَّيْلِ
و برپاكن نماز را دو طرف روز ، و قسمتى از شب ؛
تفسير : به ستمكاران ميلان مكنيد ؛ به خداى يگانهء بى انباز ميل نمائيد ؛ يعنى در بامداد و شام ، در
هامش
( 1 ) . كناره گيريد ؛ كنارى گيريد ؛
( 2 ) . تشبّه ، همانندى ، همسانى و هماهنگى