تفسير : بايد ولىّ مال يتيم را به خود مصرف نكند « 1 » ؛ اگر پرستار يتيم محتاج باشد ، مىتواند به اندازهء خدمت خويش از مال او به صورت اجرت بگيرد ؛ مگر « 2 » توانگر را اجازه نيست كه هيچ چيزى از آن اخذ نمايد .
فَإِذا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَ كَفى بِاللَّهِ حَسِيباً
( 6 )
( پس ) چون برسانيد به ايشان مالهايشان را ؛ ( پس ) گواه گيريد بر ايشان ؛ و بس است خدا حسابكننده .
تفسير : چون پدر طفلى بميرد مال او را روبروى چند نفر مسلمان در كتابت آرند ، و به شخص امين بسپارند ؛ وقتىكه به عمر « 3 » بلوغ و دانش برسد ، مالش را موافق به تحريرى كه شده ، به وى بازدهند ؛ و اگر خرجى كرده باشند ، به وى بدانانند ؛ و هرچه به وى تسليم مىشود ، روبروى شهود باشد ؛ تا اگر اختلافى واقع شود ، به آسانى حلّ گردد . خدا براى حفظ و حساب هر چيز كافى بوده ، به حساب يا گواهى كسى نيازمند نيست ؛ اينها را همه براى سهولت و تصفيهء امور شما مقرّر فرموده . احضار شاهد ، هنگام اخذ و استرداد مال يتيم و نگارش آن ، مستحبّ است .
لِلرِّجالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ الْأَقْرَبُونَ وَ لِلنِّساءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ الْأَقْرَبُونَ
مردان را حصّه است از آنچه بگذارند پدر و مادر و خويشاوندان ؛ و زنان را نيز حصّه است از آنچه بگذارند پدر و مادر و خويشاوندان ؛
هامش
( 1 ) . ولى نبايد مال يتيم را براى خود مصرف كند ؛
( 2 ) . ليكن
( 3 ) . سنّ