هَنِيئاً مَرِيئاً
( 4 )
سازگار و خوشگوار .
تفسير : زن اگر مقدارى از مهر خود را به رضا « 1 » به شوهرش مىبخشد ، و يا مهر را مىستاند و به شوهر هبه مىكند ؛ باك ندارد ، و شوهر آن را به خوشى بخورد . « هنى » طعام لذيذى را گويند كه طبع را بدان رغبت باشد ؛ « مرى » خوراكى است كه به خوبى هضم شده ، جزو بدن قرار يابد ، و موجب صحّت و توانائى تن گردد .
وَ لا تُؤْتُوا السُّفَهاءَ أَمْوالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِياماً وَ ارْزُقُوهُمْ فِيها وَ اكْسُوهُمْ وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفاً
( 5 )
و مدهيد به بيخردان مالهايتان را كه گردانيده است خدا به شما سبب قوام معيشت ؛ و بخورانيد ايشان را از آن ، و بپوشانيد ايشان را ، و بگوئيد به ايشان سخن پسنديده .
تفسير : به كودكان بيخرد مال مدهيد كه خدا ( ج ) آن را وسيلهء معيشت انسان قرار داده ؛ بلكه درست حفاظت كنيد ، و از تلف نجات دهيد ، و تا وقتى كه به سود و زيان خويش نمىدانند « 2 » ، از آن ، خوراك و پوشاكشان را تأمين كنيد ، و آنها را تسلّى بدهيد كه : اين مال از آن شماست ! ما درصدد بهبود شمائيم ؛ همين كه به بلوغ رسيديد ، آن را به شما مىسپاريم !
وَ ابْتَلُوا الْيَتامى حَتَّى إِذا بَلَغُوا النِّكاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوالَهُمْ
و بيازمائيد يتيمان را ، تا هنگامى كه برسند به عمر نكاح ؛ پس اگر دريافتيد از ايشان هوشيارى ( صلاح در دين و مال ) ؛ پس بدهيد به ايشان مالهايشان را ؛
هامش
( 1 ) . به رضايت
( 2 ) . به سود و زيان خويش آشنا نشدهاند ،