وَ حَيْثُ ما كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ
و هرجا كه باشيد ( پس ) بگردانيد روهاىتان را جانب او ؛
تفسير : در حضر و سفر ، در مدينه و بلاد ديگر ، در صحرا و دريا ، در خود بيت المقدس ؛ هر جا باشيد ؛ به كعبه روى آورده نماز گزاريد .
وَ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
( 144 )
و هر آئينه آنانى كه داده شده به آنها كتاب ، البته مىدانند كه هر آئينه ( آن تحويل ) راست است از پروردگار ايشان ؛ و نيست خدا بىخبر از آنچه مىكنند .
تفسير : اگر اهل كتاب در تبدل قبله اعتراضى كنند ، هرگز به آن اعتنائى مكنيد ، چه ، ايشان را به وسيلهء كتاب خودشان معلوم است كه پيغمبر آخر الزّمان روزى چند جانب بيت المقدس نماز مىخواند ، و بالاخره به سوى قبله نماز مىگذارد ؛ و به يهود معلوم است « 1 » كه قبلهء دايمى و اصلى پيغمبر ( ص ) موافق به ملّت ابراهيم مىباشد آنها تبديل قبله را حق مىدانند ؛ و اگر بخواهند چيزى بگويند ، خاص به مقتضاى حسد خواهد بود ، خداوند بر اعمال ايشان نيك آگاه است ؛ روزى بيايد كه به آنها نتيجه منكشف شود . « 2 »
هامش
( 1 ) . براى يهوديان مسلم است
( 2 ) . نتيجه براى ايشان آشكار گردد .