يُضاعَفْ لَهُ الْعَذابُ يَوْمَ الْقِيامَةِ
مضاعف شود بر وى عذاب روز قيامت
وَ يَخْلُدْ فِيهِ مُهاناً
و جاويدان « 1 » ماند در وى خوار گردانيده و محروم گردانيدهء « 2 » از هر كرامت .
( 69 )
إِلَّا مَنْ تابَ وَ آمَنَ
مگر آنك برگردد ، و ايمان آرد ،
وَ عَمِلَ عَمَلًا صالِحاً
و كار نيك گزارد ،
فَأُوْلئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئاتِهِمْ حَسَناتٍ
آنهااند كه خداى تعالى بديهاى ايشان را به نيكىها بدل گرداند ؛
وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً
و خداى تعالى آمرزنده است ، و بر بندگان بخشاينده است . ( 70 )
وَ مَنْ تابَ وَ عَمِلَ صالِحاً فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتاباً
و هر كه توبه كند و كار نيك آرد ، وى به خداى تعالى بازمىگردد . ( 71 )
وَ الَّذِينَ لا يَشْهَدُونَ الزُّورَ
و آنها كه گواهى به دروغ ندهند ، و گويند : به عيدهاى مشركان و جمعهاى اهل رود و سرود حاضر نشوند ؛
وَ إِذا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِراماً
و چون بگذرند به لغو كريموار گذرند : و جايى بود كه كريمى درگذاشتن بود ، و بود كه در ناآماشتن بود ، و بود كه در بازداشتن بود ، و بود كه در برداشتن بود . ( 72 )
وَ الَّذِينَ إِذا ذُكِّرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْها صُمًّا وَ عُمْياناً
و آنها كه چون پند داده شوند به آيتهاى پروردگار خويش ، خويشتن [ را ] كران و كوران نسازند در كار خويش . ( 73 )
وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنا هَبْ لَنا مِنْ أَزْواجِنا وَ ذُرِّيَّاتِنا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنا لِلْمُتَّقِينَ إِماماً
و آنها كه گويند اى پروردگار ما ، ببخش ما را از جفتان ما ، و فرزندان ما ؛ چشم روشنايى ، و بده ما را بر متقيان پيش روى و مقتدايى . ( 74 )
أُوْلئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِما صَبَرُوا
آنهااند كه جزا داده شوند غرفههاى
هامش
( 1 ) - ن : جاودان .
( 2 ) - ن : « گردانيده » ندارد .