وَ نُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنا أَنْعاماً وَ أَناسِيَّ كَثِيراً
و آب دهيم به وى بسيارى را از آنچه « 1 » آفريديم از ستوران و آدميان . ( 49 )
وَ لَقَدْ صَرَّفْناهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا
و مكرر ياد كرديم در قرآن پند را تا پند گيرند ،
فَأَبى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُوراً
و نمىخواهند بيشترين مردمان جز آنك نسپاسى كنند . ( 50 )
وَ لَوْ شِئْنا لَبَعَثْنا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيراً
و اگر بخواستيمى بفرستاديمى « 2 » در هر شهرى پيامبرى كه بترسانيدى ايشان را ،
فَلا تُطِعِ الْكافِرِينَ
طاعت مدار كافران را ،
وَ جاهِدْهُمْ بِهِ جِهاداً كَبِيراً
و جهاد بزرگ كن با ايشان و الزام كن بر ايشان حجتهاى قرآن را . ( 52 - 51 )
وَ هُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ
و وى آن خداى است كه روان « 3 » كرد دو دريا را
هذا عَذْبٌ فُراتٌ وَ هذا مِلْحٌ أُجاجٌ
اين يكى خوش و گوارنده ، و اين يكى شور « 4 » و طلخ گزاينده ؛
وَ جَعَلَ بَيْنَهُما بَرْزَخاً وَ حِجْراً مَحْجُوراً
و كرد ميان ايشان بازدارنده [ اى ] ، و پردهء پوشيده كرد بر هر بيننده [ اى ] . و گويند آن بازدارنده جزيرههاست « 5 » ، و گويند قدرت پادشاست ، و گويند مدت دنياست چون قيامت آمد آن برخواست . ( 53 )
وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْماءِ بَشَراً
و وى آن خداى است كه از آب خلقى آفريد ،
فَجَعَلَهُ نَسَباً وَ صِهْراً
و وى را خويش و پيوند گردانيد
وَ كانَ رَبُّكَ قَدِيراً
و هست پروردگار تو بر همه چيزها ، توانا . ( 54 )
وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُهُمْ وَ لا يَضُرُّهُمْ
و مىپرستند مشركان به جز خداى تعالى بتانى « 6 » را كه نتوانند ، كه نفعى يا ضررى را « 7 » به ايشان رسانند ؛
وَ كانَ الْكافِرُ عَلى رَبِّهِ ظَهِيراً
و هيند كافران بر مخالفت خداوندشان ، ياريگر شيطان . ( 55 )
هامش
( 1 ) - ن : آنج .
( 2 ) - ن : بفرستادى .
( 3 ) - ن و ت : رها .
( 4 ) - ن : « شور » ندارد .
( 5 ) - ن : « جزيرههاست » ندارد - ت : مانند متن است .
( 6 ) - اصل : بتان .
( 7 ) - ن : « را » ندارد .