92 - سورة اللّيل
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَ اللَّيْلِ إِذا يَغْشى
سوگند به شب چون همه چيزها را فروپوشد . ( 1 )
وَ النَّهارِ إِذا تَجَلَّى
و سوگند به روز چون روشن شود . ( 2 )
وَ ما خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْأُنْثى
و سوگند بدان خداى كه آفريد نران و مادگان . ( 3 )
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى
كه كوششهاى شما مختلف است نه يكسان . ( 4 )
فَأَمَّا مَنْ أَعْطى وَ اتَّقى
امّا آنك معطى است ، و متّقى است . ( 5 )
وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنى
و استوار دارندهء وعدهء بهشت باقى است ،
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرى
هرآينه توفيق دهيمش به طاعتها و به هر قبل ما سبب آسانى است . ( 6 - 7 )
وَ أَمَّا مَنْ بَخِلَ وَ اسْتَغْنى
و اما آنك بخيل [ است ] و نازنده به توانگرى است . ( 8 )
وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنى
و دروغ دارندهء خبر بهشت باقى است . ( 9 )
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرى
هرآينه بمانيمش « 1 » در معصيتها و به هر « 2 » چه سبب دشوارى است . ( 10 )
وَ ما يُغْنِي عَنْهُ مالُهُ إِذا تَرَدَّى
و چه سود داردش مالش ، چون مرد و افتاد در گور « 3 » و اهوالش .
( 11 )
إِنَّ عَلَيْنا لَلْهُدى
از ماست نمودن و دادن راه راست . ( 12 )
هامش
( 1 ) - اصل : بنماييمش ، و ن : بمانيمش .
( 2 ) - ن : و با هر .
( 3 ) - ن : گورش .