86 - سورة الطّارق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَ السَّماءِ وَ الطَّارِقِ
سوگند به آسمان و بدان « 1 » به شب آينده ( 1 )
وَ ما أَدْراكَ مَا الطَّارِقُ النَّجْمُ الثَّاقِبُ
و چه دانى « 2 » كه چه بود به « 3 » شب آينده ،
ستارهء تابنده .
( 2 - 3 )
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْها حافِظٌ
نيست هيچ تنى الّا كه « 4 » بر وى فرشتهاى است اعمال وى را نگهدارنده « 5 » . ( 4 )
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ مِمَّ خُلِقَ
بنگردا آدمى كه از چه آفريدش آفريننده . ( 5 )
خُلِقَ مِنْ ماءٍ دافِقٍ
آفريده شد « 6 » از آب جهنده . ( 6 )
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرائِبِ
كه بيرون « 7 » مىآيد از پشت مازهء پدر و از استخوانهاى سينهء مادر . ( 7 )
إِنَّهُ عَلى رَجْعِهِ لَقادِرٌ
وى خداى تواناست بر بازبردن آدمى به اصل وى ، و قيل بر « 8 » بازبردن اين آب به محلّ وى ، و قيل بر باز زنده كردن وى ، سپس مرگ وى . ( 8 )
هامش
( 1 ) - ن و ت : « بدان » ندارد .
( 2 ) - ن : دانى تو .
( 3 ) - ن : « به » ندارد .
( 4 ) - ن : « كه » ندارد .
( 5 ) - ن : وى نگاه .
( 6 ) - ن : آفريده شده .
( 7 ) - ن : برون .
( 8 ) - ن : « بر » ندارد .