إِنَّهُ كانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً
چه وى در دنيا بوده « 1 » در ميان اهل خويش شادان « 2 » . ( 13 )
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ
وى گمان برد كه به جزاى خداى عزّ و جلّ بازنگردد بدان جهان . ( 14 )
بَلى إِنَّ رَبَّهُ كانَ بِهِ بَصِيراً
بلك « 3 » قيامت و جز است ، و پروردگار وى به وى بيناست . ( 15 )
فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
سوگند به شفق كه سپس فرورفتن آفتاب بود . ( 16 )
وَ اللَّيْلِ وَ ما وَسَقَ
و سوگند به شب و به آنچه « 4 » شب و را فراز گيرد . ( 17 )
وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
و سوگند به ماه چون راست و تمام شود . ( 18 )
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ
كه هرآينه بگرديت از حالت به حالت « 5 » ، و قيل هرآينه ببينيت شدّت از بعد شدّت . ( 19 )
فَما لَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ
چه بوده است شان ، كه نمىآرند ايمان . ( 20 )
وَ إِذا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لا يَسْجُدُونَ
و چون خوانده مىشود بر ايشان قرآن ، سجده نمىكنند . ( 21 )
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
بلك « 6 » كافران به دروغ مىدارند . ( 22 )
وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يُوعُونَ
و خداى عزّ و جلّ داناتر بدانچه « 7 » در دل مىدارند . ( 23 )
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِيمٍ
مژدهدهشان به عذاب دردگين پيوسته . ( 24 )
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
مگر مؤمنان عمل صالح آرندگان كه ايشان راست ثواب ناكاستهء ناگسسته . ( 25 )
هامش
( 1 ) - ن : بود .
( 2 ) - ن : شادمان .
( 3 ) - ن : بل كه .
( 4 ) - ن : آنج .
( 5 ) - اصل :
« حالتى به حالتى » كه بواسطهء رعايت وزن و هم از دو نسخهء ديگر اصلاح شد .
( 6 ) - ن : بلكه .
( 7 ) - ن : بدانج .