إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ
آنها كه مردان و زنان گرونده را بسوختند ،
ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا
باز توبه نكردند ؛
فَلَهُمْ عَذابُ جَهَنَّمَ
مر ايشان راست عذاب دوزخ سوزان ،
وَ لَهُمْ عَذابُ الْحَرِيقِ
و مر ايشان راست عذاب آتش سوزان « 1 » . ( 10 )
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
آنها كه ايمان آوردند ، و عمل صالح كردند ؛
لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ
مر ايشان راست بوستانهايى كه مىرود [ د ] ر زير اشجار وى انهار « 2 » ،
ذلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
اينست رستگارى بزرگوار . ( 11 )
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
گرفتن پروردگار تو سخت است مر دشمنان را . ( 12 )
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَ يُعِيدُ
وى است وى [ كه ] بيافريند « 3 » به ابتدا و برانگيزاند به عقبى مر خلقان را . ( 13 )
وَ هُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
و وى است آمرزگار مر گناهان را ، دوستدارنده مر مطيعان را ، و قيل دوست داشته شده « 4 » مر مؤمنان را . ( 14 )
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
خداوند عرش با رفعت . ( 15 )
فَعَّالٌ لِما يُرِيدُ
كنندهء آنچه « 5 » وراست ارادت . ( 16 )
هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
ا آمد به تو خبر سپاههاى گذشتگان . ( 17 )
فِرْعَوْنَ وَ ثَمُودَ
فرعونيان از متأخّران ، و ثموديان از متقدّمان . ( 18 )
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
بلك « 6 » كافران دروغگوى دارندهاند مر ترا . ( 19 )
وَ اللَّهُ مِنْ وَرائِهِمْ مُحِيطٌ
و خداى است عزّ و جلّ به ايشان دانا ، و بر ايشان توانا . ( 20 )
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
بلك « 7 » وى قرآنى است شريف . ( 21 )
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
در لوحى نگه داشته از تحريف . ( 22 )
هامش
( 1 ) - ن : فروزان - ت : افروزان .
( 2 ) - اصل : آبها ، كه از نسخه « ن » ، و هم به واسطهء رعايت سجع و موازنه اصلاح شد .
( 3 ) - ن : كه بيافريد .
( 4 ) - ن و ت : « شده » ندارد .
( 5 ) - ن : آنج .
( 6 ) - ن : بلكه .
( 7 ) - ن : بلكه .