85 - سورة البروج
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَ السَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ
سوگند به آسمان با دوازده برج گردان . ( 1 )
وَ الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
و سوگند به روز قيامت وعدهگاه خلقان . ( 2 )
وَ شاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ
و سوگند به روز آدينه ، و سوگند به روز عرفه . ( 3 )
قُتِلَ أَصْحابُ الْأُخْدُودِ
هلاك كرده شدند آن سازندگان خندق كلان . ( 4 )
النَّارِ ذاتِ الْوَقُودِ
خندق آتش با هيزم فراوان . ( 5 )
إِذْ هُمْ عَلَيْها قُعُودٌ
چون بودند ايشان بر لبهاى وى نشينندگان . ( 6 )
وَ هُمْ عَلى ما يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
و ايشان بر آنچه « 1 » مىكردند با مؤمنان ، گواهشوندگان « 2 » - . ( 7 )
وَ ما نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
و كراهيّت نداشتند ايشان « 3 » از مؤمنان ، مگر ايمان آوردن ايشان ؛ به خداوندى « 4 » كه عزيز است و بىهمتا ، و حمد و مدح را سزا ( 8 )
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
آنك مر او راست ملك آسمانها و زمينها ،
وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
و خداى است عزّ و جلّ بر هر چيزى گواه . ( 9 )
هامش
( 1 ) - ن : آنج .
( 2 ) - ن : گواه .
( 3 ) - ن : « ايشان » ندارد .
( 4 ) - ن : به خداى .