84 - سورة الإنشقاق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
إِذَا السَّماءُ انْشَقَّتْ
چون آسمان بشكافد . ( 1 )
وَ أَذِنَتْ لِرَبِّها وَ حُقَّتْ
و طاعت دارد مر پروردگار خويش را و سزا بود كه دارد . ( 2 )
وَ إِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
و چون زمين بازكشيده شود . ( 3 )
وَ أَلْقَتْ ما فِيها وَ تَخَلَّتْ
و بيفكند « 1 » آن مردگان و گنجها « 2 » كه در وى است و تهى شود . ( 4 )
وَ أَذِنَتْ لِرَبِّها وَ حُقَّتْ
و طاعت دارد مر پروردگار خويش را و سزا بود كه دارد . ( 5 )
يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ إِنَّكَ كادِحٌ إِلى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلاقِيهِ
اى آدمى تو در دنيا رنج برندهاى ، و به خداى بازگردنده [ اى ] ، و جزاى عمل خويش را بيننده [ اى ] . ( 6 )
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمِينِهِ فَسَوْفَ يُحاسَبُ حِساباً يَسِيراً
امّا آنك نامه خويش به دست راست داده شود ، هرآينه با وى حساب آسان « 3 » كرده شود . ( 7 - 8 )
وَ يَنْقَلِبُ إِلى أَهْلِهِ مَسْرُوراً
و شادمان سوى اهل خويش بازگردد . ( 9 )
وَ أَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ وَراءَ ظَهْرِهِ
و امّا آنك نامه خويش سپس پشت خويش داده شود . ( 10 )
فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُوراً وَ يَصْلى سَعِيراً
هرآينه و اهلاكا بانگ كند « 4 » ،
و به آتش افروخته در آورده شود . ( 11 - 12 )
هامش
( 1 ) - ن : بفكند .
( 2 ) - ن : گنجها را .
( 3 ) - ن : آسانى .
( 4 ) - ن : بانگكننده شود .