78 - سورة النّبأ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
عَمَّ يَتَساءَلُونَ
از چه مىپرسند از يكديگر كفّار ولايت تو . ( 1 )
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
از خبر بزرگ يعنى حديث رسالت تو . ( 2 )
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
آنك ايشان در وى اختلافكنندگانند ، بعضى مجنون و بعضى « 1 » شاعر و بعضى « 7 » ساحر و بعضى « 8 » كاهن و بعضى « 9 » كاذب مىخوانند . ( 3 )
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
حقّا كه هرآينه صدق اين به دنيا بدانند ،
باز حقّا كه هرآينه حقيقت اين به عقبى بدانند . و قيل از چه مىپرسند مشركان از خبر بزرگ يعنى حديث قرآن ، آنك « 2 » ايشاناند در وى اختلاف كنند [ گان ] ؛ بعضى مىگويند ساخته محمد است ، و بعضى « 10 » مىگويند شعر است « 3 » ، و بعضى مىگويند افسانه پيشينيان « 4 » ، هرآينه بدانند حقّى وى بدين جهان ، باز هرآينه بدانند باطلى قول خويش بدان جهان . و قيل « 5 » از چه مىپرسند كافران ، از خبر بزرگ يعنى حديث بعث بدان جهان ، آنك ايشانند در آن اختلافكنندگان . بعضى منكرند و بعضى « 11 » به گمان ، و بعضى « 12 » مىگويند شفاعت كنندمان « 6 » در وى بتان ، و بعضى « 13 » مىگويند
هامش
( 1 ) - اصل : بعض .
( 2 ) - ن : آنكه .
( 3 ) - ن : شعر شعر است .
( 4 ) - ن : پيشينيان است .
( 5 ) - ن : و گويند .
( 6 ) - ن : كنندگان .
( 7 ) - اصل : بعض .
( 8 ) - اصل : بعض .
( 9 ) - اصل : بعض .
( 10 ) - اصل : بعض .
( 11 ) - اصل : بعض .
( 12 ) - اصل : بعض .
( 13 ) - اصل : بعض .