إِلى قَدَرٍ مَعْلُومٍ
و داشتيمش در وى تا زمان معلوم المقدار . ( 22 )
فَقَدَرْنا فَنِعْمَ الْقادِرُونَ
و تقدير كرديم اعضاى و را ، و مدّت حمل و را ، و حيات و را ، و ما نيك مقدّران « 1 » ( 23 )
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
واى آن روز مر « 2 » مكذّبان . ( 24 )
أَ لَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفاتاً أَحْياءً وَ أَمْواتاً
ا « 3 » نگردانيديم زمين را فرازآرنده زندگان و مردگان .
( 25 - 26 )
وَ جَعَلْنا فِيها رَواسِيَ شامِخاتٍ وَ أَسْقَيْناكُمْ ماءً فُراتاً
و پديد آورديم در وى كوههاى استواران بلندان ، و داديمتان آبى خوشگواران . ( 27 )
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
واى آن روز بر مكذّبان . ( 28 )
انْطَلِقُوا إِلى ما كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
و گويندشان فرشتگان كه رويت ، سوى آنچه « 4 » و را دروغ مىداشتيت . ( 29 )
انْطَلِقُوا إِلى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ
رويت سوى دود دوزخ كه شاخ زد [ ه ] است به سه روى از پيش و راست و چپ « 5 » . ( 30 )
لا ظَلِيلٍ وَ لا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
نه سايه كنند [ ه ] از تف و نه سود دارند [ ه ] از لهب . ( 31 )
إِنَّها تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
اين آتش مىاندازد خويدرهايى « 6 » چون كوشكها به بر شدن .
( 32 )
كَأَنَّهُ جِمالَتٌ صُفْرٌ
گويى كه آن خويدرها « 8 » شتران « 7 » زردندى به فرودآمدن . ( 33 )
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
واى آن روز مر مكذّبان را ، و قيل وادى ويل است مر عقوبت ايشان
هامش
( 1 ) - اصل در آيه 23 « مقدرانيم » و در آيه 24 « مكذبان را » آمده است ، كه ما بواسطه وزن و نظم قافيه از دو نسخه ديگر اصلاح كرديم .
( 2 ) - ن : بر .
( 3 ) - ن :
« ا » ندارد .
( 4 ) - ن : آنج .
( 5 ) - ن : از پيش و از راست و از چپ .
( 6 ) - ن و ت : خدرهايى .
( 7 ) - ن : اشتران .
( 8 ) - ن و ت : خدرهايى .