75 - سورة القيمة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
لا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيامَةِ
هرآينه سوگند ياد مىكنم به روز قيامت . ( 1 )
وَ لا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
و هرآينه سوگند ياد مىكنم بدان تن كه خود را كند به قيامت ملامت ، اگر عاصى بود كه چرا كردى معصيت ، و اگر مطيع بود كه « 1 » چرا اندك آوردى طاعت . ( 2 )
أَ يَحْسَبُ الْإِنْسانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظامَهُ
ا مىپندارد آدمى نادان ، كه جمع نكنيم استخوانهاى پوسيده و را بدان جهان . ( 3 )
بَلى قادِرِينَ عَلى أَنْ نُسَوِّيَ بَنانَهُ
بلك « 2 » ما قادرانيم ، بر آنك راست گردانيم ؛ انگشتان و را ، و ديگر اركان و را ، چنانك بودند « 3 » به دنيا . و قيل بلك « 4 » قادران « 5 » بوديم كه هموار گردانيديم « 6 » انگشتان و را ، با كف چون سنب ستوران و بلج « 7 » اشتران هم به ابتدا .
( 4 )
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسانُ لِيَفْجُرَ أَمامَهُ
بلك « 8 » مىخواهد آدمى تا تكذيب كند قيامت را كه در پيش است ، و قيل بلك « 9 » آدمى پيشدارنده گناه خويش و سپس دارنده توبه خويش
هامش
( 1 ) - ن : « كه » ندارد .
( 2 ) - ن : بل كه :
( 3 ) - ن : بود .
( 4 ) - ن : بلكه .
( 5 ) - اصل :
قادرى آن .
( 6 ) - ن : گردانيديمى .
( 7 ) - ن : پلج - ت : پلح .
( 8 ) - ن : بل كه :
( 9 ) - ن : بلكه .