65 - سورة الطّلاق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذا طَلَّقْتُمُ النِّساءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ
اى پيامبر « 1 » چون طلاق خواهى دادن تو و امّت تو « 2 » مر زنان را ، طلاق دهيتشان در وقت سنّتى كه پيدا كرده شده [ است ] مر طلاق ايشان را ،
وَ أَحْصُوا الْعِدَّةَ
و نگاه داريت شمار روزگار آن را « 3 » .
وَ اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ
و بترسيت از خداى كه پروردگار شماست ،
لا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ
بيرون « 4 » مياريتشان از خانههاشان در عدّت كه اين نارواست ،
وَ لا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ
و خود بيرون « 5 » ميايندا ، مگر كه فاحشه كنند پيدا ؛ يعنى زنا كنند ، بيرون « 6 » آرندشان تا سنگسار كنند .
و قيل يعنى مگر كه به زفان « 7 » زشت مر تبار شوى را بيازارند ، آنگه ايشان را از آن خانه به جاى ديگر برند . و قيل يعنى مگر كه خود بيرون « 8 » روند ، و اين گناه زشت است كه كرده باشند ؛
وَ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ
و اينهاست معالم دين خداى عزّ و جلّ كه پيدا مىكند ،
وَ مَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ
و هر كه از حد شرع خداى عزّ و جلّ در گذرد بر تن خويش ستم كرده باشد ؛
لا تَدْرِي لَعَلَّ
هامش
( 1 ) - ن : پيغامبر .
( 2 ) - ن : امتت .
( 3 ) - ن و ت : شما روزگاران را .
( 4 ) - ن : برون .
( 5 ) - ن : برون .
( 6 ) - ن : برون .
( 7 ) - ن و ت : به ربان .
( 8 ) - ن : برون .