و خداى عزّ و جلّ داناست به نهانيهاى دلها . ( 4 )
أَ لَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ
ا نيامد به شما خبر آنها كه كفر آوردند از پيشينيان ،
فَذاقُوا وَبالَ أَمْرِهِمْ
چشيدند و بال كارهاشان بدين جهان ،
وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ
و مر ايشان راست عذاب دردگين بدان جهان . ( 5 )
ذلِكَ بِأَنَّهُ كانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ
اين بدان بود كه [ مى ] به ايشان رسولان ايشان با معجزههاى پيدا ،
فَقالُوا أَ بَشَرٌ يَهْدُونَنا
گفتند [ أ ] آدميانى راه راست مىنمايند ما را .
فَكَفَرُوا
كافر شدند ،
وَ تَوَلَّوْا
و روى بگردانيدند ؛
وَ اسْتَغْنَى اللَّهُ
و بىنياز بود خداى عزّ و جلّ از عبادت عابدان ،
وَ اللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
و خداى عزّ و جلّ بىنياز است و سزاى حمد حامدان . ( 6 )
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا
چنين گفتند كافران ، كه برانگيخته نشوندشان « 1 » بدان جهان ،
قُلْ بَلى
بگوى و نه چنين است ،
وَ رَبِّي لَتُبْعَثُنَّ
سوگند به پروردگار من كه هرآينه برانگيخته شويت و اين يقين است ،
ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِما عَمِلْتُمْ
باز خبر داده شويت بدانچه « 2 » كرديت در دنيا ،
وَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
و اين آسان است بر مولى .
( 7 )
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ النُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنا
بگرويت به خداى و رسول وى و بدين نورى كه فرستاده شد يعنى قرآن ،
وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
و خداى عزّ و جلّ داناست بدانچه « 3 » مىكنيت از طاعت و عصيان . ( 8 )
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ
آن روز كه جمع كندتان ، در روز جمع كردن [ همهء ] خلقان ،
ذلِكَ يَوْمُ التَّغابُنِ
آن روز است روز پديد آمدن سود مؤمنان و مطيعان ، و زبان
هامش
( 1 ) - ن : « شان » ندارد .
( 2 ) - ن : بدانج .
( 3 ) - ن : بدانج .