64 - سورة التغابن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يُسَبِّحُ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ
بر پاكى خداى عزّ و جلّ دليل مىدهد آنچه « 1 » در آسمانها و آنچه « 3 » در زمينهاست ،
لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ
ملك همهء عالم و سپاس دارى همهء عالم مرور است ،
وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
و وى بر هر چيزى تواناست . ( 1 )
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ
وى است آن خداى كه بيافريدتان ،
فَمِنْكُمْ كافِرٌ وَ مِنْكُمْ مُؤْمِنٌ
از شما كافر است و از شما آرندهء ايمان ،
وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
و خداى عزّ و جلّ بيناست به اعمال بندگان . ( 2 )
خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ
بيافريد آسمانها و زمينها را به حكمت ،
وَ صَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ
و صورت كردتان و نيكو كرد صورت ،
وَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
و به جزاى وى است بازگشت همه به قيامت . ( 3 )
يَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
مىداند آنچه « 4 » در آسمانهاست و زمينها « 2 » ،
وَ يَعْلَمُ ما تُسِرُّونَ وَ ما تُعْلِنُونَ
و مىداند آنچه « 5 » مىكنيت در نهان و در آشكارا ،
وَ اللَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ
هامش
( 1 ) - ن : آنج .
( 2 ) - ن : و آنج در زمينها .
( 3 ) - ن : آنج .
( 4 ) - ن : آنج .
( 5 ) - ن : آنج .